CarlitosMS
Last Activity:
Jul 11, 2015
Joined:
Sep 7, 2010
Messages:
417
Trophy Points:
16
Gender:
Male
Location:
Murcia
Occupation:
Translator and interpreter
Native language:
Spanish - Spain

Share This Page

CarlitosMS

Senior Member, Male, from Murcia

CarlitosMS was last seen:
Jul 11, 2015
    1. Hakro
      Hakro
      ¡Hola!

      Here's the translation in English:

      In this forbidden land, so I feel myself
      I'm looking for you and once again there's a border between us

      -- y una tentativa en español:

      En este país prohibido, como me siento
      Estoy en busca de ti, y otra vez más hay una frontera entre nosotros

      Maybe you could give me a hint for a better translation in Spanish.

      ¡Hasta luego!

      Hakro
  • Loading...
  • Loading...
  • About

    Gender:
    Male
    Location:
    Murcia
    Occupation:
    Translator and interpreter
    Native language:
    Spanish - Spain
    Other languages:
    English, French, German, Italian, Portuguese, Greek, Dutch, Arabic