I think they may be related. Early turkic rulers were known as khagan. That was their title like in Europe, the title was/is king for instance. From what I've heard khagan was spelt like it was...