Search:

Type: Posts; User: Jazzlhin

Results 1 to 25 of 33
Page 1 of 2 1 2

Search: Search took 1.12 seconds.

  1. Close to the line

    Hola a todos, me pueden ayudar con la traducción de "close to the line"? A continuación escribo la oración completa y explico el contexto.

    6. Management orientation: different aspects of business...
  2. Re: Peau de chagrin

    Muchas gracias por toda esa información, me ha sido de mucha ayuda; y creo que me pondré a leer el libro pronto.
    Saludos
  3. peau de chagrin

    Hola a todos, me podrían ayudar con esta expresión por favor, el contexto es el siguiente:

    Car non seulement son contenu s'est réduit comme une peau de chagrin, mais les espoirs de voir aboutir...
  4. Re: Vous prenez trois ans en trois mois

    hola, es que yo pienso lo mismo, se trata de una chava que cuenta que llevaba 5 años vivivendo con su novio y ya pensaban en tener hijos y casarse cuando llegó otro hombre a su vida y dice "Sur le...
  5. Vous prenez trois ans en trois mois (prendre)

    Salut!
    Me pueden ayudar con esta expresión? no estoy segura de su traducción.

    "Vous prenez trois ans en trois mois"

    Merci bcp.
  6. Re: hyperciblé

    Gracias muy amable!
  7. Re: hyperciblé

    Muchísimas gracias por tu ayuda!!
  8. hyperciblé

    Salut!!

    Aguien sabe qué quiere decir esta palabra? "hyperciblé"
    La encontré en un texto que trata sobe los servicios de información o servicios secretos, a continuación la linea donde viene.
    ...
  9. Re: write down

    Claro!!

    Es el Oxford Advanced Lerner's Dicctionary.

    De nada
  10. Re: write down

    Hola: en mi diccionario inglés-inglés encontré que write-down es a reduction in the value of (la reducción del valor de), por lo tanto yo lo pondría de la siguiente manera:

    La reducción del valor...
  11. Re: portée

    Muchas gracias por tu ayuda!
  12. la portée de quelque chose / à portée

    Hola me pueden ayudar a traducir esta palabra por favor?

    La signification et la portée de cette démarche seron tout autres que celles qui président à celle mise en oevre dans la sphère privée.
  13. Convention cadre

    Hola me podrían echar la mano con este concepto por fa? El contexto es el siguiente:

    Un secrétariat a été dconstitué á la conférence de Bonn pour coordonner la convention cadre sur le changement...
  14. Chambre des représentants / des Députés

    Hola les agradecería mucho que me ayudaran a traducir este término de francés a espanol:

    Chambre des représentants
  15. ordre du jour

    Hola podrían ayudarme a traducir esto por favor.

    La science peut juer un role critique pour la definition de "l'ordre du jour politique"
  16. Re: Step up to the Plate

    Excelente explicación, muchísimas gracias!!
    Saludos
  17. Step up to the Plate

    Hola ¿pueden ayudarme a traducir esto?, tengo problemas con "Plate"

    "It's time to Step up to the Plate on Climate Change"

    Gracias por su cooperación.
  18. Re: éclatée

    Muchas gracias por su ayuda
  19. Re: loin derrière

    merci bcp
    bisous
  20. Re: éclatée

    Ipfr Perdón: en raison surtout de la structure très éclatée des comités du Congrés.

    Merci tom29
  21. Re: a quelque peine

    Muchísimas gracias!!
    à bien tôt
  22. loin derrière

    Hola, me podrían decir que que significa "loin derrière", el contexto es el siguiente
    Est relégué loin derrière celui des groupes de pression politiques
  23. avoir quelque peine à / n'avoir nulle peine à

    Hi:
    ça veut dire quoi "a quelque peine" en espagñol?

    El contexto: l'analyse scientifique a quelque peine à se faire entendre
    Merci
  24. production / structure / entreprise éclatée

    Hola espero me puedan ayudar con el singificado de éclatée en en este contexto, gracias:

    en raison sourtout trés éclatée des comités du Congrès
  25. Re: calidad de vida

    jeje sí por cierto. Muchas gracias por tu ayuda
Results 1 to 25 of 33
Page 1 of 2 1 2