As a native speaker of English who translates Russian and Chinese, I have long been fascinated, and puzzled, by the analytic/synthetic dichotomy, and particularly by the wholesale loss of most...