Search:

Type: Posts; User: Narcisakid

Results 1 to 13 of 17

Search: Search took 0.79 seconds.

  1. Re: IgA Nephropathy

    Se le llama Enfermedad de Berger saludos.
  2. Re: Micro-manage

    Es "supervisar de manera discreta", algo así como dar órdenes sin que se note mucho ... ;)
  3. Re: "to" - "for" uso correcto

    Excelente comparación ;)
  4. in forum Medical Terminology

    Thread: eye cup

    by Narcisakid

    Re: eye cup

    La traducción de "eyecup" para el español es "cubilete"
  5. Re: Estoy emocionada por/a/para verte

    Sinceramente... Dudo que alguien diga "Estoy emocionada por verte", pues aún no experimentas el sentimiento, que sin duda se refiere a una situación aún no vivida. Generalmente uno dice "Estoy...
  6. Re: pintar monos

    Heyy!! Here a chilean can tell you... "Pintar monos" is to act like a clown...in a sad way.... we say... "Tú eres un pintamonos" When somebody is doing nothing but trying hard to call some attention
  7. Re: café cortado

    Los gringos lo simplifican todo.. Si pides "coffee with milk" le van a poner leche (que es la idea).. Si les dices AND milk te van a dar mitad y mitad ..
  8. Re: café cortado

    Esta bien si se dice "coffee with milk"; Cafe con leche seria "Coffee and milk" esa es la diferencia que hacen los conectores
  9. Re: calor humano

    I prefer "human-warmth" ..
    "kindess" or "warm-hearted" refers to the person but
    not the environment
  10. Re: giro postal

    Revise en la pagina de Western Union y ellos le denominan simplemente

    "money transfer", tal vez debas especificar que se trata de correo

    tradicional dentro del contexto, si sabes algun idiom...
  11. Re: adopter

    Definitivamente "adoptadores" no suena bien en español y de manera coloquial no existe ninguna palabra que pueda ser similar. Personalmente, en una traduccion que me toco hacer con un tópico de...
  12. Re: coder

    Tambien puede ser entendido como "programador"
    segun textos de computacion, As i see..
  13. Re: ¿Cómo digo "cuidados"?

    you can see this word as "care tips" or "caring tips" for an specific subject, for example: Cuidados de la piel = Skin Care Tips
Results 1 to 13 of 17