Results 1 to 14 of 14

Thread: Talvez pede subjuntivo?

  1. #1
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Denmark
    Native language
    Danish
    Age
    25
    Posts
    5

    Talvez pede subjuntivo?

    Eu li num fórum que talvez não pede subjuntivo em português brasileiro ou pelo menos não sempre pede subjuntivo.

    Por exemplo:
    1. ele vai pro Brasil, talvez.

    2. talvez soa um pouco estranho.

    Então isso me coloca na duvida porque eu sempre achei que talvez pede subjuntivo.

  2. #2
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Belo Horizonte, BRASIL
    Native language
    Português/ Brasil
    Age
    62
    Posts
    31,384

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Welcome, Martin!

    Na linguagem formal escrita você usa o subjuntivo.

    1. Talvez ele pro Brasil.

    2. talvez soe um pouco estranho.

    Contudo, na linguagem informal você poderá ouvir o presente do indicativo.
    Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa...- Guimarães Rosa

  3. #3
    Join Date
    Feb 2009
    Native language
    -
    Age
    30
    Posts
    3,329

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Ele vai para o Brasil, talvez.
    Talvez ele vá para o Brasil.

    Em Portugal também usam se calhar (com o indicativo): Se calhar ele vai para o Brasil.

  4. #4
    Join Date
    Feb 2005
    Native language
    Portuguese (Portugal)
    Posts
    28,006

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Em Portugal, o "talvez" é consistentemente seguido do subjuntivo, mesmo na fala. Ainda assim, de vez em quando ouço o indicativo, em discurso menos cuidado ou quando a frase iniciada pelo "talvez" é sintacticamente complexa.

    No entanto, a sua primeira frase está completamente certa...

    Quote Originally Posted by Martin Christensen View Post
    Por exemplo:
    1. ele vai pro Brasil, talvez.
    Porque, como indica a vírgula, o "talvez" neste caso está numa oração distinta do resto da frase.
    Last edited by Outsider; 25th April 2010 at 8:22 PM. Reason: acrescento
    Deuparth gwaith yw ei ddechrau.

  5. #5
    Join Date
    Feb 2008
    Native language
    Portugal- portuguese
    Age
    65
    Posts
    12,145

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Quote Originally Posted by Martin Christensen View Post
    Eu li num fórum que talvez não pede subjuntivo em português brasileiro ou pelo menos não sempre pede subjuntivo.

    Por exemplo:
    1. ele vai pro Brasil, talvez.

    2. talvez soa um pouco estranho.

    Então isso me coloca na duvida porque eu sempre achei que talvez pede subjuntivo.
    'Talvez soa um pouco estranho' não será incorrecto quando o que soa estranho é o próprio 'talvez', em situações, portanto, em que o falante não acha natural a dúvida expressa por 'talvez'. Quem sabe se não é num contexto como esse que surge a frase do Martin?

  6. #6
    Join Date
    Feb 2005
    Native language
    Portuguese (Portugal)
    Posts
    28,006

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Pois, convém distinguir entre:

    "Talvez soe(/soa) um pouco estranho."
    e
    "«Talvez» soa um pouco estranho.»
    Deuparth gwaith yw ei ddechrau.

  7. #7
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Denmark
    Native language
    Danish
    Age
    25
    Posts
    5

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    obrigado pra todas as repostas agora o portugues faz um pouco mais sentido pra mim

  8. #8
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Denmark
    Native language
    Danish
    Age
    25
    Posts
    5

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    tou com mais uma duda.

    as seguintes frases sao correctas? e se sao correctas, elas tem o mesmo sentido?

    Talvez eu nunca seja assim
    Talvez eu nunca serei assim
    Talvez eu nunca vou/vá ser assim
    Talvez eu nunca for assim

  9. #9
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Belo Horizonte, BRASIL
    Native language
    Português/ Brasil
    Age
    62
    Posts
    31,384

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Quote Originally Posted by Martin Christensen View Post
    tou com mais uma duda.

    as seguintes frases sao correctas? e se sao correctas, elas tem o mesmo sentido?

    Talvez eu nunca seja assim
    Talvez eu nunca serei assim - (informal)
    Talvez eu nunca vou/vá ser assim
    Talvez eu nunca for assim
    Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa...- Guimarães Rosa

  10. #10
    Join Date
    Feb 2005
    Native language
    Portuguese (Portugal)
    Posts
    28,006

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Quote Originally Posted by Martin Christensen View Post
    tou com mais uma duda.
    Dúvida.
    Deuparth gwaith yw ei ddechrau.

  11. #11
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Denmark
    Native language
    Danish
    Age
    25
    Posts
    5

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Obrigado Vanda e Outsider

  12. #12
    Join Date
    Feb 2009
    Native language
    Italian
    Posts
    2,326

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Hello! Are these sentences correct?
    Com o tempo provavelmente resolveriam-se as dificuldades.
    Se calhar com o tempo resolverão-se as dificuldades.
    Talvez Com o tempo resolverem-se as dificuldades.
    Thanks!!

  13. #13
    Join Date
    Feb 2009
    Native language
    -
    Age
    30
    Posts
    3,329

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Quote Originally Posted by reka39 View Post
    Hello! Are these sentences correct?
    Com o tempo provavelmente resolveriam-se as dificuldades.
    Se calhar com o tempo resolverão-se as dificuldades.
    Talvez Com o tempo resolverem-se as dificuldades.
    Thanks!!
    Com o tempo provavelmente se resolveriam as dificuldades. [pt+br] (adverb attracts the clitic so it's before the verb)
    Se calhar com o tempo resolver-se-ão as dificuldades. [pt] (se calhar and mesoclisis uncommon in Brazil; with se calhar indicative is used)
    Talvez com o tempo se resolvam as dificuldades. [pt+br] (with talvez we use subjunctive).
    Last edited by Istriano; 26th November 2011 at 11:33 PM.

  14. #14
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Rio de Janeiro
    Native language
    Brazilian Portuguese
    Age
    27
    Posts
    1,400

    Re: Talvez pede subjuntivo?

    Quote Originally Posted by reka39 View Post
    Hello! Are these sentences correct?
    Com o tempo provavelmente resolveriam-se as dificuldades.
    Se calhar com o tempo resolverão-se as dificuldades.
    Talvez Com o tempo resolverem-se as dificuldades.
    Thanks!!
    Com o tempo provavelmente se resolveriam as dificuldades. [The problems would probably be solved]
    Com o tempo provavelmente se resolverão as dificuldades. [The problems will probably be solved]

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •