Results 1 to 4 of 4

Thread: asegurar que

  1. #1
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Cheltenham, UK
    Native language
    English- UK
    Posts
    284

    asegurar que

    Hola,
    ¿Quiero preguntar si asegurar que necesita subjutivo?
    Aquí es el contexto=

    ...aseguraría que la sanidad no deje de ser pública, universal y gratuita o solo para los llamados 'asegurados'...


    ¡Gracias a todos!

  2. #2
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    País Vasco, España
    Native language
    Castellano
    Posts
    20,764

    Re: asegurar que

    Quote Originally Posted by manzanaa View Post
    Hola,
    ¿Quiero preguntar si asegurar que necesita subjutivo?
    Aquí es el contexto=

    ...aseguraría que la sanidad no deje de ser pública, universal y gratuita o solo para los llamados 'asegurados'...

    ¡Gracias a todos!


    Si lo que quieres decir es que alguien se ocuparía de que la sanidad no dejara de ser pública, sí, está bien el subjuntivo.

    Con indicativo, sin más contexto, se podría interpretar también que alguien está afirmando ─con cierta inseguridad─ que la sanidad no deja de ser pública, es decir, que lo es.

    Como ves, el contexto ─no solo la frase─ es siempre importante para obtener una respuesta acertada.
    Saludos.

  3. #3
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Cheltenham, UK
    Native language
    English- UK
    Posts
    284

    Re: asegurar que

    Gracis, tu respuesta es muy útil.

    Más contexto aquí: sí yo fuera el primer ministro, aseguraría que..

  4. #4
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    País Vasco, España
    Native language
    Castellano
    Posts
    20,764

    Re: asegurar que

    Entonces, subjuntivo. Pero puedes usar el presente o el imperfecto:

    Si yo fuera ministro, me aseguraría de que la sanidad no dejara de ser pública...

    A mi entender, con el condicional casa mejor el imperfecto.

    Y el verbo asegurar en su forma pronominal, asegurarse de.
    Saludos.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •