Results 1 to 7 of 7

Thread: Как Бы

  1. #1
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    New Jersey
    Native language
    English - United States
    Age
    22
    Posts
    17

    Как Бы

    Hi,

    как бы

    I understand this is a filler word, so I don't plan to use it on purpose to be annoying, but could someone make a few example sentences where kak biy would fit into it. Then I could use it if I need it.

    Thanks
    Last edited by Paulfromitaly; 17th May 2013 at 2:42 PM. Reason: Write the sentence also in the thread, not only in the title, thanks

  2. #2
    Join Date
    May 2012
    Location
    Lübertsy, Russian Federation
    Native language
    Russian-Lübertsy
    Posts
    244

    Re: Как Бы

    To my observation «как бы» isn’t used as a filler word too often. As for its meaning I would put two examples:

    Как бы он не старался, у него ничего не получалось. – No matter how he tried he couldn’t do it.

    Этим замечанием он как бы хотел подчеркнуть своё собственное мнение. – It seemed as if with this remark he wanted to underscore his own opinion.

  3. #3
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Riga
    Native language
    Latvian, Slow Russian
    Posts
    48

    Re: Как Бы

    Maybe you should use Google and enter "какбэ"? I found a teenager slang page with 10+ examples.

    I am not sure if it is a good idea to talk about slang, but, it seems to me that people use this word on internet forums.
    Last edited by rdimd; 17th May 2013 at 8:27 AM.

  4. #4
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Riga
    Native language
    Latvian
    Posts
    66

    Re: Как Бы

    Quote Originally Posted by rdimd View Post
    maybe you should use google and enter "какбэ"? I found a teenager slang page with 10+ examples.

    .
    Вообще, "как бы" означает "как будто", "как если бы". Hо, помимо этого, "как бы"- это еще слово-паразит, такое как 'типа", "значит", "это самое", "как говорится"

    Что касается "какбэ", то это - не что иное, как сленг.
    K этой же категории относятся такие "слова", как "ессно", "котэ", "нравиццo", и так далее.

  5. #5
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Moscow
    Native language
    Russian
    Posts
    9,412

    Re: Как Бы

    Quote Originally Posted by drrickh View Post
    could someone make a few example sentences where kak biy would fit into it. Then I could use it if I need it.
    I would not call it a filler word in a true sense of this term, it just imparts doubt to the statement but of course sounds awful and better avoid such using. However it is widely used in the sense of 'as if'.

    Normal use:

    Противный моросящий дождь как бы намекал, что на улицу выходить сегодня не стоит.
    Лицо у него было опухшее, как бы спросонья.
    Взгляд у него был отсутствующий, его как бы не было сейчас с нами.


    Not recommended use:

    Приходи завтра в гости, у меня как бы день рождения.

    Извини, не могу сегодня пиво идти пить, у меня как бы завтра экзамен.

    -Ты ее давно знаешь?
    - Да мы как бы год уже встречаемся.

    - Ну что, сорвалась рыбалка?
    - Да я как бы не особо и хотел.

  6. #6
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    New Jersey
    Native language
    English - United States
    Age
    22
    Posts
    17

    Re: Как Бы

    Thanks for your help everyone. I assumed it was some kind of filler word, because in my Russian conversation class this last semester we had a native Russian speaker and during each of her presentations I heard that at least 10 times.

    I will also try the google search.

  7. #7
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    The largest country in the world
    Native language
    Русский
    Age
    31
    Posts
    1,408

    Re: Как Бы

    Quote Originally Posted by Budspok View Post
    Как бы он не старался, у него ничего не получалось. – No matter how he tried he couldn’t do it.
    Как бы он ни старался...
    Дай досмотреть, как умирает день. Как его сердце в океане тонет... (Дельфин, Sunset)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •