Results 1 to 14 of 14

Thread: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

  1. #1
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Latina
    Native language
    Italiano - Italia
    Age
    22
    Posts
    99

    Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Alcuni insegnanti di Italiano, nelle scuole Elementari e Medie, pronunciano parole come cielo e scienza rispettivamente [tSjelo] e [Sjentsa]. Normalmente non si pronuncia la <i>, in questo parole (con l'eccezione di alcuni napoletani). Quale pronuncia è considerata quella (piú) corretta?
    Hello! Corrections of my language mistakes will be welcome. :P

  2. #2
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Madrid
    Native language
    Spanish (Spain)
    Posts
    1,057

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Una persona toscana che io conosco sempre le pronuncia senza la "i".

  3. #3
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Italia
    Native language
    Italian, Italy
    Posts
    618

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Quote Originally Posted by Cosol View Post
    Alcuni insegnanti di Italiano, nelle scuole Elementari e Medie, pronunciano parole come cielo e scienza rispettivamente [tSjelo] e [Sjentsa]. Normalmente non si pronuncia la <i>, in questo parole (con l'eccezione di alcuni napoletani). Quale pronuncia è considerata quella (piú) corretta?
    Qui in Campania (non so nel resto del Sud) molti pronunciano quella i e la fanno seguire da una 'e chiusa' -> [tSjélo, Sjéntsa] (anch'io lo faccio in contesti informali, ovvero quando non sto attento alla dizione), anche se in italiano standard non si dovrebbe fare -> [tSèlo, Sèntsa]

  4. #4
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Trento - Italy
    Native language
    Italiano
    Posts
    7,126

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Qui in Trentino non ho mai sentito pronunciare con enfasi quella "i". E anch'io personalmente ho sempre pronunciato senza la "i".

  5. #5
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Italia
    Native language
    Italian, Italy
    Posts
    618

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Quote Originally Posted by irene.acler View Post
    Qui in Trentino non ho mai sentito pronunciare con enfasi quella "i". E anch'io personalmente ho sempre pronunciato senza la "i".
    Infatti è la pronuncia campana, o forse meridionale, per niente diffusa sopra Roma (figuriamoci in Trentino!).

  6. #6
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Trento - Italy
    Native language
    Italiano
    Posts
    7,126

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Hihihi!!! Grazie vikgigio!

  7. #7
    Join Date
    Dec 2006
    Native language
    salvador bahia brasil, brazilian portuguese & tupy
    Posts
    435

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    [Cèlo, Scènza] (sempre con la e aperta,e senza /i/) ) è la pronuncia corretta, usata nel Centro d'Italia (Toscana, Lazio con Roma, Marche, Umbria, L'Aquila) È quella usata nei dizionari d'italiano

  8. #8
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Italia
    Native language
    Italian, Italy
    Posts
    618

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Quote Originally Posted by kurumin View Post
    [Cèlo, Scènza] (sempre con la e aperta,e senza /i/) ) è la pronuncia corretta, usata nel Centro d'Italia (Toscana, Lazio con Roma, Marche, Umbria, L'Aquila) È quella usata nei dizionari d'italiano
    Non è la versione "corretta" ma quella "standard".. Io non parlo scorrettamente, a mio modo di vedere, ma ho una pronuncia regionale, che ha solo la sfortuna di non essersi imposta storicamente sulle altre. Ma di certo nessuno può dirmi che parlo in maniera scorretta.
    Last edited by vikgigio; 4th February 2007 at 5:05 AM.

  9. #9
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    New York City
    Native language
    Italian
    Posts
    4,200

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Quote Originally Posted by vikgigio View Post
    Non è la versione "corretta" ma quella "standard".. Io non parlo scorrettamente, a mio modo di vedere, ma ho una pronuncia regionale, che ha solo la sfortuna di non essersi imposta storicamente sulle altre. Ma di certo nessuno può dirmi che parlo in maniera scorretta.
    Quanto hai ragione. Capisci perche' l'altro giorno ho trovato un po' fuori luogo il tuo sostenere che in buon italiano esiste un solo modo "appropriato" per dire una cosa? Sai di cosa parlo, credo.

  10. #10
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Italia
    Native language
    Italian, Italy
    Posts
    618

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Quote Originally Posted by _forumuser_ View Post
    Quanto hai ragione. Capisci perche' l'altro giorno ho trovato un po' fuori luogo il tuo sostenere che in buon italiano esiste un solo modo "appropriato" per dire una cosa? Sai di cosa parlo, credo.
    Sai cosa è fuori luogo? Questo tuo post polemico. Che non è il primo, purtroppo. Inutile dirti che tra l'uno e l'altro discorso non c'è rapporto alcuno. Se hai voglia di attaccare briga, hai sbagliato persona.

  11. #11
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    New York City
    Native language
    Italian
    Posts
    4,200

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Polemico? Non avevo nessuna intenzione di fare polemica. Ho solo detto che sono d'accordo con te e che il principio da te espresso vale anche in altre situazioni. Mi scuso se ti sono sembrato polemico.

  12. #12
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Italia
    Native language
    Italian, Italy
    Posts
    618

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Quote Originally Posted by _forumuser_ View Post
    Polemico? Non avevo nessuna intenzione di fare polemica. Ho solo detto che sono d'accordo con te e che il principio da te espresso vale anche in altre situazioni. Mi scuso se ti sono sembrato polemico.
    Bravo!

  13. #13
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Italy
    Native language
    Italian
    Posts
    4,016

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Quote Originally Posted by vikgigio View Post
    Non è la versione "corretta" ma quella "standard".. Io non parlo scorrettamente, a mio modo di vedere, ma ho una pronuncia regionale, che ha solo la sfortuna di non essersi imposta storicamente sulle altre. Ma di certo nessuno può dirmi che parlo in maniera scorretta.
    Sono d'accordo con te. Cercando "pronuncia corretta" nel forum ho trovato un thread che tratta proprio questo argomento:

    http://forum.wordreference.com/showt...uncia+corretta

  14. #14
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Rome, Italy
    Native language
    Italian
    Age
    30
    Posts
    3,681

    Re: Cielo, Scienza & co. Pronuncia corretta

    Uhmmmm
    Mi riesce un po' difficile scindere lo standard dal corretto.
    Tendo a pensare che se un qualcosa è standard ... è anche corretto.

    In questo caso specifico, come già stato detto, la pronuncia "giusta" (e riportata dai dizionari) è quella in cui la 'i' non è enfatizzata.
    Tuttavia, questo mi porta a pensare che gli insegnanti di Cosol "lo facciano apposta" per far capire -o far ripassare- agli alunni che c'è una i, e che non è *celo, o *scenza.

    E...
    solo appuntare che in italiano standard/corretto, nei dittonghi, la seconda vocale deve essere pronunciata aperta.

    Clo
    Scnza
    Pde
    Chsa.
    We have to dream awake, we had to dream awake. So take us under now; take us under now... [The Frames]

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •