Results 1 to 4 of 4

Thread: Engaging , engagement (en biología molecular)

  1. #1
    Join Date
    Nov 2006
    Native language
    spanish
    Posts
    7

    Engaging , engagement (en biología molecular)

    Hola amigos! estoy traduciendo un texto de biología molecular y necesito vuestra ayuda. Os cito a continuación los contextos:
    "Engaging the TCR on T cells can activate programmed cell death."
    "On engagement of a superantigen, the B-cell receptors (BCRs) are recruited into complexes that..."
    "This engagement leads to signalling events for cellular activation "
    Había pensado que puesto que se trata de células y sus respectivos receptores podría tratarse de una especie de "maridaje"... pero queda muy mal...
    Espero vuestra ayuda. Saludos

  2. #2
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Dublin
    Native language
    English - Ireland
    Posts
    14,534

    Re: Engaging or engagement en biología molecular

    Quote Originally Posted by slviasobrini View Post
    "Engaging the TCR on T cells can activate programmed cell death."
    "On engagement of a superantigen, the B-cell receptors (BCRs) are recruited into complexes that..."
    "This engagement leads to signalling events for cellular activation "

    Que tal engranaje o vínculo ?
    Por favor, corrígeme cuando me equivoco.

  3. #3
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Madrid
    Native language
    Español-España
    Posts
    5,139

    Re: Engaging or engagement en biología molecular

    ¿Y qué tal "acoplamiento"?.

  4. #4
    Join Date
    Nov 2012
    Native language
    Spanish - Spain and Galician - Galicia
    Posts
    4

    Re: Engaging , engagement (en biología molecular)

    Quote Originally Posted by slviasobrini View Post
    Hola amigos! estoy traduciendo un texto de biología molecular y necesito vuestra ayuda. Os cito a continuación los contextos:
    "Engaging the TCR on T cells can activate programmed cell death."
    "On engagement of a superantigen, the B-cell receptors (BCRs) are recruited into complexes that..."
    "This engagement leads to signalling events for cellular activation "
    Había pensado que puesto que se trata de células y sus respectivos receptores podría tratarse de una especie de "maridaje"... pero queda muy mal...
    Espero vuestra ayuda. Saludos

    Engagement en biología molecular se traduce como "ligando".
    "este ligando conlleva a una serie de eventos de señalización para la activación celular"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •