WordReference.com Language Forums | ||
|
|||||||
| French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Translations of French or English words, phrases, expressions, and idioms. Discussion is in both English and French. Traductions de mots, phrases et expressions / tournures idiomatiques en français et en anglais. Discussions portant sur le vocabulaire dans les deux langues. |
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
#1
25th September 2008, 10:40 AM
|
|||
|
|||
|
chargée de communication
Hello,
Any ideas how to translate the job title 'chargée de communication' into english? What about 'communications representative' or 'communications assistant'? Any ideas welcome, thankyou 
|
|
#3
25th September 2008, 11:28 AM
|
|||
|
|||
|
Re: chargée de communication
Hi Ali-kiwi,
I've always had difficulty translating that one! The problem is that there are so many variations of what a Chargée de Communicationn actually is and does. I should know, I've been one several times! What level are we talking here? Could you say Director or Communications or Communications Manager? I was certainly a Communications Assistant in some roles. Is it internal communication, or PR as boterham suggested? Or both?
|
|
#4
25th September 2008, 11:31 AM
|
|||
|
|||
|
Re: chargée de communication
It is a role that involves internal and external communication for a company, so not just PR, but thankyou for the suggestion. I have just seen there are other threads for chargé do comm (the male version!!) that have some good suggestions. Since it is a fairly junior role i think 'communications officer' is not too bad....
|
|
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
