Results 1 to 2 of 2

Thread: Error grid analysis

  1. #1
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Mexico City
    Native language
    Mexican Spanish - English
    Posts
    72

    Error grid analysis

    Hola a todos otra vez:
    Estoy trabajando en la traducción de un estudio clínico, estoy en el índice y dice:
    Error grid analysis. Mi problema es la traducción de grid:
    "Tabla de análisis"
    Aunque tabla tampoco es la traducción normal podría ser también
    "Cuadro de análisis"

    Agradeceré la ayuda y tips que me puedan proporcionar.

    Saludos a todos

  2. #2
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Buenos Aires
    Native language
    Español/Argentina
    Age
    59
    Posts
    145

    Re: Error grid analysis

    Hola:

    Podrías enviar más contexto...
    A qué tipo de estudio clínico se refiere?
    Y algunas frases que antecedan y precedan la que tienes en duda.
    Sospecho que la palabra podría ser "grilla" pero no estoy para nada segura sin mayores datoos.
    Suerte!
    marianka
    Bs.As.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •