Results 1 to 5 of 5

Thread: superficie de la tierra

  1. #1
    Join Date
    Mar 2006
    Native language
    Spanish, Spain
    Posts
    24

    superficie de la tierra

    hi!, how would you translate " la superficie de la tierra"
    Thanks!

  2. #2
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Puerto Rico
    Native language
    Puerto Rico/Español & English
    Posts
    17,458

    Re: superficie de la tierra

    Hola SamuelT... y bienvenido a WordReference.

    "la superficie de la Tierra" = the Earth's surface

    Saludos,
    LN

  3. #3
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Alicante City
    Native language
    Spain- spanish
    Posts
    477

    Re: superficie de la tierra

    Hola Samuel,

    Si te refieres a la tierra como planeta "the Earth's surface" o si te refieres a terreno podría ser "land surface".

    Byes!
    No os corteis en corregirme/ Please correct me
    Make my day!

  4. #4
    Join Date
    Feb 2006
    Native language
    New York City
    Posts
    1,583

    Re: superficie de la tierra

    Dependiendo del contexto también podría ser : "the surface of the Earth."
    The well-bred contradict other people. The wise contradict themselves. -Oscar Wilde

  5. #5
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Alcalá de Henares (España)
    Native language
    Castellano - España
    Age
    36
    Posts
    198

    Re: superficie de la tierra

    Quote Originally Posted by ailama
    Hola Samuel,

    Si te refieres a la tierra como planeta "the Earth's surface" o si te refieres a terreno podría ser "land surface".

    Byes!

    No sería "ground surface" en lugar de "land surface"???

    No termino de tener clara la diferencia entre land/ground/floor, hay casos en que está claro, pero a veces no sé por cual decidirme...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •