Results 1 to 8 of 8

Thread: Aircraft

  1. #1
    Join Date
    Jan 2009
    Native language
    Czech
    Posts
    707

    Aircraft

    Aircraft (multilingual glossary)

    Here is the English pattern:

    Aircraft exterior
    - nose
    - nosewheel
    - exit
    - cockpit
    - engine
    - landing gear
    - fuselage
    - aileron
    - wing
    - fin
    - tail
    - rudder
    - tailplane

  2. #2
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Panama
    Native language
    Panama Spanish
    Age
    51
    Posts
    246

    Re: Aircraft (multilingual glossary)

    I'm not sure I follow... Do you want the translations in different languages?

  3. #3
    Join Date
    Jan 2009
    Native language
    Czech
    Posts
    707

    Re: Aircraft (multilingual glossary)

    Quote Originally Posted by alada View Post
    I'm not sure I follow... Do you want the translations in different languages?
    Exactly. Here is the Czech one:



    Aircraft exterior
    předek letadla - nose
    přední kolo - nosewheel
    východ - exit
    kokpit - cockpit
    motor - engine
    přistávací kola - landing gear
    trup letadla - fuselage
    příčné kormidlo - aileron
    křídlo - wing
    žebro - fin
    ocas - tail
    kormidlo - rudder
    ocas letadla - tailplane

  4. #4
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Panama
    Native language
    Panama Spanish
    Age
    51
    Posts
    246

    Re: Aircraft

    Quote Originally Posted by jancho View Post
    Aircraft (multilingual glossary)

    Here is the English pattern:

    Aircraft exterior
    - nose nariz
    - nosewheel
    - exit salida
    - cockpit cabina
    - engine motor
    - landing gear tren de aterrizaje
    - fuselage fuselaje
    - aileron alerón
    - wing ala (del avión)
    - fin
    - tail cola
    - rudder
    - tailplane
    The rest I'll leave to the experts.

  5. #5
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Saxony-Anhalt
    Native language
    German
    Age
    36
    Posts
    7,015

    Re: Aircraft

    Nase- nose
    Bugrad - nosewheel
    Ausstieg - exit
    Cockpit/Kanzel - cockpit
    Motor(propellor driven), Triebwerk/Turbine (jets) - engine
    Fahrwerk - landing gear
    Rumpf - fuselage
    Seitenruder/Querruder-- aileron
    Flügel - wing
    Schwanzflosse -fin
    Heck - tail
    Ruder - rudder
    Höhenruder/Höhenleitwerk- tailplane
    It is not necessary that whilst I live I live happily; but it is necessary that so long as I live I should live honourably. (Immanuel Kant)

  6. #6
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Helsinki, Finland
    Native language
    Finland, Finnish
    Age
    70
    Posts
    4,352

    Re: Aircraft

    - nose = nokka
    - nosewheel = nokkapyörä
    - exit = uloskäynti
    - cockpit = ohjaamo
    - engine = moottori
    - landing gear = laskuteline; often in plural: laskutelineet
    - fuselage = runko
    - aileron = siiveke
    - wing = siipi; taso
    - fin = sivuvakain
    - tail = pyrstö
    - rudder = peräsin
    - tailplane = korkeusvakain; korkeusperäsin

  7. #7
    Join Date
    May 2008
    Native language
    Greek
    Age
    45
    Posts
    2,373

    Re: Aircraft

    Greek:

    ρύγχος - nose
    τροχός ρύγχους - nosewheel
    έξοδος - exit
    πιλοτήριο, κόκπιτ - cockpit
    κινητήρας - engine
    σύστημα τροχών προσγείωσης - landing gear
    ακροφύσιο - fuselage
    πτερύγιο κλίσης - aileron
    πτέρυγα - wing
    πτερύγιο σταθεροποίησης - fin
    ουρά - tail
    πηδάλιο - rudder
    ουρά αεροσκάφους - tailplane

  8. #8
    Join Date
    Feb 2007
    Native language
    Italian
    Posts
    1,698

    Re: Aircraft

    In Italian:

    muso - nose
    ruotino anteriore - nosewheel
    uscita - exit
    cabina - cockpit
    motore - engine
    carrello principale - landing gear
    fusoliera - fuselage
    alettone - aileron
    ala - wing
    deriva - fin
    coda - tail
    timone - rudder
    stabilizzatore - tailplane

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •