Results 1 to 5 of 5

Thread: A este grupo

  1. #1
    Join Date
    May 2007
    Native language
    Español
    Posts
    51

    A este grupo

    Buen dia,

    Como puedo traducir al ingles:

    A este tipo o grupo de mantenimiento se agregan el lote de tareas que por alguna razon u otra no puedan ser realizadas en esta compania.

    gracias..

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Charlottesville, Virginia
    Native language
    English - USA
    Posts
    14

    Re: A este grupo

    To this type of maintenance can be added the group of tasks that, for one reason or another, cannot be completed by this company.

    Espero que esta traduccion este correcta... Es dificil a veces sin tener el contexto

  3. #3
    Join Date
    May 2007
    Native language
    Español
    Posts
    51

    Re: A este grupo

    Muchas gracias Dobro !!!,

  4. #4
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Cieza (Murcia, España)
    Native language
    español (España)
    Age
    30
    Posts
    3,406

    Re: A este grupo

    Quote Originally Posted by Oscar Bastidas View Post
    Buen día.

    ¿Cómo puedo traducir al inglés "A este tipo o grupo de mantenimiento se agregan el lote de tareas que, por alguna razón u otra, no puedan ser realizadas en esta compañía"?

    Gracias..
    “No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous" Henry Adams

  5. #5
    Join Date
    May 2007
    Native language
    Español
    Posts
    51

    Re: A este grupo

    Gracias, Aristos, por corregirme la redacción así como la ortografía.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •