Results 1 to 3 of 3

Thread: Desta

  1. #1
    Join Date
    Feb 2009
    Native language
    Portuguese
    Posts
    24

    Desta

    Viva,

    Como se traduz a expressão portuguesa "é desta"?
    Exemplos em frases:
    1) É desta que nos vemos livre dele.
    2) Pensavas que era desta? (no sentido português "Pensavas que era desta que tinha acabado?")

    Obrigado de antemão

  2. #2
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Belo Horizonte, BRASIL
    Native language
    Português/ Brasil
    Age
    62
    Posts
    31,384

    Re: Desta

    1) É desta (vez )que nos vemos livre dele.
    2) Pensavas que era desta (vez)? (no sentido português "Pensavas que era desta que tinha acabado?")

    Edit: uma curiosidade: sua língua nativa é o português?
    Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa...- Guimarães Rosa

  3. #3
    Join Date
    Feb 2009
    Native language
    Portuguese
    Posts
    24

    Re: Desta

    Peço desculpa, de facto não me expliquei bem.
    Eu quero traduzir para espanhol

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •