Results 1 to 3 of 3

Thread: custodia de mercadería en tránsito

  1. #1
    Join Date
    Jan 2006
    Native language
    spanish - Argentina
    Posts
    859

    custodia de mercadería en tránsito

    Hola a todos!! me ayudan a traducir alinglés esta parrafo? estoy trabada...

    Nuestras custodias se caracterizan por su confidencialidad, y sus amplias facultades a la hora de disuadir y minimizar acciones sorpresivas.

  2. #2
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Australia
    Native language
    Castilian (Patagonian)
    Posts
    2,813

    Re: custodia de mercadería en tránsito

    Dear Claring: whatever, your attempt count, please make a try
    Someone who studies learns once, someone who teaches learns twice!

  3. #3
    Join Date
    Jun 2011
    Native language
    Spanish-Argentinean
    Posts
    4

    Re: custodia de mercadería en tránsito

    Hola! custodia de mercadería en tránsito se podría traducir a: " follow up on transiting goods"? o acabo de inventar el verbo to transit....?
    Traveling goods sería mejor?
    ¿Qué les parece?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •