Results 1 to 6 of 6

Thread: plutôt / plus tôt

  1. #1
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Viet Nam
    Native language
    vietnamese
    Posts
    9

    plutôt / plus tôt

    Quelles sont les différences entre deux mots?
    Merci d'avance

  2. #2
    Join Date
    Aug 2006
    Native language
    English Canada
    Posts
    6,066

    Re: Plutôt/ Plus tôt

    plus tôt, c'est le contraire de plus tard.
    plutôt marque une préférence, parmi d'autres choses. Peut être synonyme de assez

    Il est arrivé plus tôt que prévu.
    Il a choisi le samedi pour le finir, plutôt que le vendredi. (Il a préféré le samedi)
    Sa mère est plutôt vieille = assez

    Voir ici: http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=2219

  3. #3
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Viet Nam
    Native language
    vietnamese
    Posts
    9

    Re: plutôt / plus tôt

    merci beaucoup

  4. #4
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    La Perse, Téhéran, le golfe Persique
    Native language
    Persan
    Age
    28
    Posts
    4,694

    Re: plutôt / plus tôt

    Je dirais plutôt que dans certains cas, plutôt veut plutôt dire "encore plus exactement" que "assez" ou "de préférence" Donc, il a plutôt trois sens que deux. A confirmer svp !

    Ces deux plutôt en bleu signifient encore plus exactement dans ma phrase, n'est-ce pas ?
    Je suis fasciné par la beauté de la langue française.

  5. #5
    Join Date
    May 2013
    Location
    France
    Native language
    Français
    Posts
    1,336

    Re: plutôt / plus tôt

    D'accord avec Iman.
    Il est amusant qu'on puisse dire à quelqu'un viens plutôt plus tard. Au moins à l'écrit, ce sera parfaitement clair.

  6. #6
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    La Perse, Téhéran, le golfe Persique
    Native language
    Persan
    Age
    28
    Posts
    4,694

    Re: plutôt / plus tôt

    Merci pour la réponse !
    Quote Originally Posted by Comtois View Post
    viens plutôt plus tard.
    Un joli jeux de mots !
    Je suis fasciné par la beauté de la langue française.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •