Results 1 to 3 of 3

Thread: explotacion de ganado porcino ovino caprino ecologico vac...

  1. #1
    Join Date
    Jun 2011
    Native language
    spanish
    Posts
    1

    explotacion de ganado porcino ovino caprino ecologico vac...

    Hola a todos, estoy haciendo mi curriculum en ingles para irme a vivir fuera y no consigo enlazar correctamente la siguiente frase:

    Visitas a explotaciones de produccion de porcino, ovino, caprino ecologico, vacuno de leche y vacuno de carne.

    seria algo asi como:
    Several visits to pigs, sheep, organic goat and dairy-cattle farms?????

    gracias!

  2. #2
    Join Date
    Nov 2007
    Native language
    England, English
    Posts
    159

    Re: explotacion de ganado porcino ovino caprino ecologico vac...

    Creo que es mejor...

    Several visits to pig, sheep, organic, goat, beef and dairy farms

    x

  3. #3
    Join Date
    Jan 2010
    Native language
    English - United States
    Posts
    92

    Re: explotacion de ganado porcino ovino caprino ecologico vac...

    Visitas a explotaciones de produccion de porcino, ovino, caprino ecologico, vacuno de leche y vacuno de carne.

    Es "caprino ecologico" no "caprino, ecologico", así:

    Visits to pig, sheep, organic goat, dairy, and beef farms.

    También se puede usar guiones para indicar que cada una de las palabras en la lista modifica "farms":

    Visits to pig-, sheep-, organic goat-, dairy-, and beef farms.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •