Could you tell how you translate shop?
I just mean the general word for the place where we buy things, or well, that small place, I mean, where we bought things. I do not mean special shops, like the grocer's, butcher's, not just the corner shop. (It might not be that simple sometimes, but OK...) Adn of course a refer to the origin of the word is very welcome !
Dutch: winkel (corner)
English : shop (originally a shed ?)
German: Laden or Geschäft