Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 38 of 38

Thread: in primavera, a primavera (preposizioni con le stagioni)

  1. #21
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Italy
    Native language
    Italian
    Posts
    571

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Quote Originally Posted by Gioppino View Post
    Con i mesi, le stagioni gli anni si utilizza la preposizione IN: es. In agosto andrò al mare.

    clic.net/~lasallej/italiano/grammaire/grammaire.html"
    E d'inverno allora va bene? Scusa ma che senso ha?

  2. #22
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Rome, Italy
    Native language
    Italian
    Age
    30
    Posts
    3,681

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Quote Originally Posted by BlueWolf View Post
    E d'inverno allora va bene? Scusa ma che senso ha?
    D'inverno porto sempre gli stivali.
    D'inverno fa freddo.
    We have to dream awake, we had to dream awake. So take us under now; take us under now... [The Frames]

  3. #23
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Italy
    Native language
    Italian
    Posts
    571

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    So che d'inverno va bene, la mia domanda (sottintesa) è perché di primavera no? Se quella regola è vera dovrebbe valere per entrambe le stagioni.

  4. #24
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Rome, Italy
    Native language
    Italian
    Age
    30
    Posts
    3,681

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Uhm... di primavera non l'ho mai sentito.

    *Di primavera vado in collina. ???
    We have to dream awake, we had to dream awake. So take us under now; take us under now... [The Frames]

  5. #25
    Join Date
    Sep 2006
    Native language
    Italia italiano
    Posts
    92

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Quote Originally Posted by BlueWolf View Post
    So che d'inverno va bene, la mia domanda (sottintesa) è perché di primavera no? Se quella regola è vera dovrebbe valere per entrambe le stagioni.
    Mmm... fermo restando che si dice senz'altro in + nomestagione, non noti una cosa?

    Primavera
    Estate
    Autunno
    Inverno

    Iniziano tutte per vocale tranne la primavera.

    E in effetti:

    a primavera, ma non *ad estate, *ad autunno, *ad inverno, bensì d'estate, d'autunno, d'inverno.

    Secondo me l'eccezione non è la primavera, ma le altre tre, a cui è stata cambiata la preposizione per ragioni di eufonia (un po' come, dalle mie parti, regionalmente, si usa la preposizione 'in' davanti alle città che iniziano per vocale).
    Comunque, non posso scommetterci.

  6. #26
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Senigallia (Italy)
    Native language
    Italy
    Age
    44
    Posts
    2,082

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Primavera
    Estate
    Autunno
    Inverno

    Iniziano tutte per vocale tranne la primavera.

    E in effetti:

    a primavera, ma non *ad estate, *ad autunno, *ad inverno, bensì d'estate, d'autunno, d'inverno.

    Secondo me l'eccezione non è la primavera, ma le altre tre, a cui è stata cambiata la preposizione per ragioni di eufonia (un po' come, dalle mie parti, regionalmente, si usa la preposizione 'in' davanti alle città che iniziano per vocale).
    Comunque, non posso scommetterci. [/quote]





    Ho dato un'occhiata su google ed ho trovato "da primavera ad autunno" e "nelle regioni ad inverno mite" quindi anche "ad" dovrebbe andare...

  7. #27
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Genova
    Native language
    Italiano - Italia
    Age
    51
    Posts
    336

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Quote Originally Posted by tie-break View Post
    Ho dato un'occhiata su google ed ho trovato "da primavera ad autunno" e "nelle regioni ad inverno mite" quindi anche "ad" dovrebbe andare...
    In alcuni casi può anche andare, però Ad estate vado al mare proprio no, soprattutto ad inizio frase.
    'Nothing is over until we decide it is! Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor? Hell no!' - Bluto / John Belushi - Animal House

  8. #28
    Join Date
    Sep 2006
    Native language
    Italia italiano
    Posts
    92

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Ma è diverso, in quei casi non è stato in luogo figurato ('siamo', 'ci troviamo' in autunno).

    Poi mi raccomando: mai fidarsi troppo di Google.

  9. #29
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Florence, Italy
    Native language
    Italian - Italy
    Age
    42
    Posts
    3,035

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Sicuramente con IN si va sul sicuro sempre. Del resto però io uso le seguenti varianti

    Inverno --> in inverno, d'inverno
    Primavera --> in primavera, a primavera (di primavera come compl. di specificazione es. a marzo si sente già profumo di primavera)
    Estate --> in estate, d'estate
    Autunno --> in autunno, d'autunno (bellissima la poesia di Ungaretti citata come esempio da Saoul, non è desueto, noi qui in toscana lo usiamo moltissimo!)

    P.s. concordo con Riccio
    Last edited by Akire72; 28th September 2006 at 10:47 AM. Reason: added p.s.
    Gli uomini non sono tutti uguali: ognuno è ☢ stronzo ☢ a modo suo!

  10. #30
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Genova
    Native language
    Italiano - Italia
    Age
    51
    Posts
    336

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Quote Originally Posted by Akire72 View Post
    Autunno --> in autunno, d'autunno (bellissima la poesia di Ungaretti citata come esempio da Saoul, non è desueto, noi qui in Toscana lo usiamo moltissimo!)
    Ehhh! Voi toscani...
    Ne ho avuto parecchie di discussioni con amici di Livorno, Empoli, Lucca, Pisa su termini per me desueti (uno per tutti, cencio), tutte finite dietro una bella tagliata con funghi porcini ed una bottiglia di Chianti, su questo nessun disaccordo.
    Su Ungaretti comunque ho già espresso il mio apprezzamento.
    'Nothing is over until we decide it is! Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor? Hell no!' - Bluto / John Belushi - Animal House

  11. #31
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Florence, Italy
    Native language
    Italian - Italy
    Age
    42
    Posts
    3,035

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Be' e se ti dicessi che è stato usato da Alitalia??? Purtroppo la pagina non è più in linea perché è un'offerta ormai scaduta ma qui c'è la copia cache. Purtroppo non siamo noi toscani che usiamo parole desuete, siete voi "resto dell'Italia" che non usate più tante parole che servono a rendere l'Italiano più colorato. A proposito di cencio, non dici mai "cencio dice male di straccio"?

    P.S: anche Mediaset!!! (gli altri sono tutti complementi di specificazione)
    Last edited by Akire72; 28th September 2006 at 1:34 PM.
    Gli uomini non sono tutti uguali: ognuno è ☢ stronzo ☢ a modo suo!

  12. #32
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Italy
    Native language
    Italian
    Posts
    571

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Ragazzi apprezzo il vostro sforzo per cercare di convincermi, ma il punto è che a me la frase "Di primavera fioriscono i prati" suona benissimo. Per questo non riesco a comprendere questa repulsione della parola di davanti a primavera.

  13. #33
    Join Date
    Sep 2011
    Native language
    l'arabo
    Posts
    378

    Re: in primavera, a primavera..... ?

    Salve! Chiedo scusa del mio intervento. Direi che siano corretti tutte e tre casi dell`uso delle preposizioni con le stagioni anche se suonano male. Allora: in/ di/ a primavera (v. il sito www.treccani.it). Saluti!

  14. #34
    Join Date
    Aug 2013
    Native language
    spanish
    Posts
    13

    D'inverno vs. in inverno

    Sto imparando italiano e mentre studiavo le preposizioni con le stagioni, ho trovato sul mio libro di testo:

    d'inverno, d'estate, in primavera, in autunno

    ma su internet ho trovato: d'estate, in inverno, in primavera, in autunno.

    Vorrei sapere se con inverno posso utilizzare tutte e due, o quale sarebbe la preposizione giusta.

    Grazie in anticipo per i vostri suggerimenti

  15. #35
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    sicilia
    Native language
    bilingue siciliano-italiano
    Age
    55
    Posts
    5,453

    Re: D' inverno / in inverno

    Sì, con inverno e estate puoi usare entrambe le preposizioni.
    Tell me, Terry - when you were young - were your lovers ever gentle?

  16. #36
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Italy
    Native language
    Central Italian
    Posts
    620

    Re: D' inverno / in inverno

    Con primavera potresti persino usare la preposizione "a".
    D'inverno\in inverno vado a sciare.
    D'estate vado al mare.
    In autunno cadono le foglie.
    Le rondini ritornano a/in primavera.
    Last edited by stella_maris_74; 11th September 2013 at 4:47 AM. Reason: Grazie, discussioni accorpate
    El sueño de la razón produce monstruos

  17. #37
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    near Milan
    Native language
    italiano
    Posts
    908

    Re: D'inverno vs. in inverno

    Come sempre dipende dal contesto:
    Equinozio di primavera/d'autunno.
    Solstizio d'estate/d'inverno.
    Partirò in primavera/in estate/in autunno/in inverno.

  18. #38
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Rome
    Native language
    Italian - Italy
    Posts
    20,792

    Re: D'inverno vs. in inverno

    Quote Originally Posted by adelagarcia352 View Post
    Sto imparando italiano e mentre studiavo le preposizioni con le stagioni, ho trovato sul mio libro di testo:
    Ciao adelagarcia
    Ho unito la tua discussione con una già esistente sullo stesso argomento. Leggendo i post precedenti al tuo troverai altre utili indicazioni sull'uso delle preposizioni con le stagioni.

    Grazie,

    Moderatrice
    "Chi parla male, pensa male e vive male. Bisogna trovare le parole giuste: le parole sono importanti!"

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •