Results 1 to 9 of 9

Thread: Książek nigdy za wiele

  1. #1
    Join Date
    Jan 2012
    Native language
    Polski
    Posts
    13

    Książek nigdy za wiele

    Witam wszystkich Zastanawiam się jak powiedzieć po angielsku "książek nigdy za wiele. Przypuśćmy że ktoś ogląda naszą kolekcję książek i mówi "Jak ty dużo masz książek", albo dostajemy w prezencie kolejną książkę i mówimy książek nigdy za wiele.

    Pozdrawiam.

  2. #2
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Poland
    Native language
    Polish
    Age
    21
    Posts
    4,373

    Re: Książek nigdy za wiele

    You can never have too many books.

  3. #3
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Union of European Socialist Republics
    Native language
    Polish
    Posts
    3,356

    Re: Książek nigdy za wiele

    You can't get enough of these/books.

  4. #4
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Poland
    Native language
    English- USA
    Posts
    154

    Re: Książek nigdy za wiele

    Even before seeing dreamlike's suggestion, "You can never have too many books", this was the exact phrase that came to mind.
    This is a very common phrase in spoken English. It sounds very natural.

    Majlo's suggestion is also a good one and there isn't anything wrong with it. It's just that "You can never have too many books" came to mind instantaneously as I was translating your question to myself in my mind.
    Last edited by radosna; 2nd September 2012 at 10:37 AM. Reason: grammatical editing

  5. #5
    Join Date
    Jan 2012
    Native language
    Polski
    Posts
    13

    Re: Książek nigdy za wiele

    Dziękuję za pomoc

  6. #6
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Poland
    Native language
    English- USA
    Posts
    154

    Re: Książek nigdy za wiele

    Nie ma za co.

  7. #7
    Join Date
    Jan 2012
    Native language
    Polski
    Posts
    13

    Re: Książek nigdy za wiele

    Dziękuje. Trochę spóźnione, ale nie miałam internetu.

  8. #8
    Join Date
    Dec 2012
    Native language
    Polish
    Posts
    116

    Re: Książek nigdy za wiele

    Better late than never.

  9. #9
    Join Date
    Dec 2012
    Native language
    Polish
    Posts
    26

    Re: Książek nigdy za wiele

    Kiedyś dostałam zakładkę z napisem "There's no such thing as too many books."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •