Results 1 to 4 of 4

Thread: über alle empfehlen

  1. #1
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    España
    Native language
    Spanish
    Posts
    538

    über alle empfehlen

    Ich würde Seat über alle empfehlen
    ¿Es esta frase, tal y como está escrita, gramaticalmente correcta?
    Saludos
    Jordi
    Salut i força al canut!

  2. #2
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Germany
    Native language
    Deutsch
    Age
    57
    Posts
    82

    Re: über ale richtig?

    Quote Originally Posted by jordi picarol View Post
    Ich würde Seat über alle empfehlen
    Hola Jordi,

    la frase no me parece correcta.

    Dependiente de lo que quieres expresar sería posible:

    Ich würde Seat empfehlen.
    Ich würde Seat allen empfehlen.
    Ich würde vor allem Seat empfehlen.

    Saludos

  3. #3
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Deutschland - Italia
    Native language
    Spanisch
    Posts
    2,771

    Re: über alle empfehlen

    Una contaminación con el español "sobre todo" seguramente, un vicio común.
    Ohne Wurst und ohne Speck hat das Leben keinen Zweck

  4. #4
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    España
    Native language
    Spanish
    Posts
    538

    Re: über alle empfehlen

    Muchas gracias, GNK :-))
    Saludos
    Jordi
    Salut i força al canut!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •