Results 1 to 6 of 6

Thread: Problemas planteados por el niño (Posición del nombre y su complemento)

  1. #1
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Barcelona
    Native language
    Spanish & Catalan
    Age
    26
    Posts
    235

    Problemas planteados por el niño (Posición del nombre y su complemento)

    Hola:

    Problemas planteados por el niño:
    - problems posed by the child o posed by the child problems
    A mí me suena mejor la primera, pero a ver qué me decís por aquí...

    Esta descripción ayuda a comprender los problemas planteados por el niño. --> This description helps to understand the problems posed by the child.


    Gracias
    Last edited by Milton Sand; 4th January 2013 at 6:26 AM. Reason: Unir publicaciones seguidas.

  2. #2
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Oakland, CA.
    Native language
    United States, English
    Posts
    125

    Re: posición del nombre y su complemento

    problems posed by the child

    posed by the child problems

    or problems presented by the child

  3. #3
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Barcelona
    Native language
    Spanish & Catalan
    Age
    26
    Posts
    235

    Re: posición del nombre y su complemento

    persona apropiada para cuidar al niño:
    - person appropriate to look after the child

  4. #4
    Join Date
    Mar 2007
    Native language
    USA English
    Posts
    1,275

    Re: posición del nombre y su complemento

    No estoy muy seguro de lo que preguntes, pero acertó en inglés, suena bien
    TAT TVAM ASI

  5. #5
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    california
    Native language
    U.S.A ENGLISH AND MEXICO SPANISH
    Age
    25
    Posts
    14

    Re: posición del nombre y su complemento

    Quote Originally Posted by gatitolola View Post
    persona apropiada para cuidar al niño:
    - person appropriate to look after the child

    PIENSO QUE PARA ESTA ORACION SERIA MEJOR

    APROPPIATE PERSON TO TAKE CARE OF THE CHILD

    EN INGLES USUALMENTE SU COLOCA PRIMERO EL ADJETIVO CALIFICATIVO Y DESPUES EL SUSTANTIVO QUE VIENE SIENDO LA PERSONA.



    Bueno yo soy nueva a qui en WordReferences Forums y estoy feliz por haber en contrado este lugar donde tanto se puede aprender como ensenar.....

    Well i'm new here in WordReferences Forums so i'm happy because i finded this place where you should learn and teach at the same time

  6. #6
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Bucaramanga, Colombia
    Native language
    Español (Colombia)
    Posts
    9,272

    Re: Problemas planteados por el niño (Posición del nombre y su complemento)

    Nota de moderador:
    Para preguntar sobre palabras, expresiones u oraciones diferentes a la de la pregunta, sí, se debe iniciar otro hilo. Por favor, cuando se vea esta situación, reporten el post y los moderadores acudiremos con ayuda.
    Saludos.
    Please, bring my mistakes to my attention. That's the main reason I dare to write my posts in English.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •