Results 1 to 5 of 5

Thread: FR: beaucoup d'entre nous + accord (1re/3e personne)

  1. #1
    Join Date
    Nov 2012
    Native language
    English
    Posts
    36

    FR: beaucoup d'entre nous + accord (1re/3e personne)

    Bonjour,

    What person would this verb take and why? It is a formal text if that makes any difference.

    beaucoup d'entre nous vit/vivons/vivent dans....

    Merci d'avance!

  2. #2
    Join Date
    Nov 2012
    Native language
    français
    Posts
    230

    Re: beaucoup + verb

    Beaucoup d'entre nous vivent...

  3. #3
    Join Date
    May 2012
    Native language
    franco-français
    Posts
    1,358

    Re: beaucoup + verb

    Hi,

    Beaucoup d'entre nous vivent...


    See this page:
    http://www.larousse.fr/dictionnaires...115/difficulte

    Fwiw it's more natural to say: Nous sommes beaucoup / nombreux / un grand nombre à vivre...
    "merci en d'avance" — it → cela (only sometimes 'il') — Hope it helps.

  4. #4
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    near Grenoble
    Native language
    French - France
    Age
    65
    Posts
    10,188

    Re: beaucoup + verb

    Ne pas manquer ceci dans le lien ci-dessus :
    L'emploi de la première personne est rare, mais correct. Il permet à la personne qui parle ou qui écrit de souligner son appartenance au groupe dont il est question : La plupart d'entre nous, naïfs jeunes gens, avons été leurrés par ces promesses d'aubes radieuses.
    D'ailleurs, je dirais volontiers Beaucoup d'entre nous vivons dans des maisons mal isolées, par exemple.
    Last edited by Mauricet; 5th December 2012 at 2:14 PM.

  5. #5
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Suisse romande
    Native language
    French – Switzerland
    Posts
    23,102

    Re: FR: beaucoup d'entre nous + verbe

    See also the following discussion: FR: la plupart d'entre nous + accord (1re/3e personne).
    Last edited by Maître Capello; 7th December 2012 at 11:35 AM. Reason: thread split

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •