Results 1 to 4 of 4

Thread: laisser tomber / faire tomber

  1. #1
    Join Date
    Sep 2012
    Native language
    persian
    Posts
    57

    laisser tomber / faire tomber

    Bonjour

    laisser tomber et faire tomber sont egaux
    je veux dire les deux ont les mêmes signification


    merci

  2. #2
    Join Date
    Nov 2012
    Native language
    français
    Posts
    230

    Re: laisser tomber / faire tomber

    On "laisse tomber" quelque chose volontairement.
    On "fait tomber" quelque chose par mégarde.

    Attention cependant à l'usage de "laisser tomber". "Laisse tomber"= Forget about it.

  3. #3
    Join Date
    Sep 2012
    Native language
    persian
    Posts
    57

    Re: laisser tomber / faire tomber

    Merci seb stone pour votre réponse

  4. #4
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Suisse romande
    Native language
    French – Switzerland
    Posts
    23,102

    Re: laisser tomber / faire tomber

    Le sens est en effet un peu différent.

    Laisser tomber → action volontaire, chute généralement en douceur (p.ex.: Elle a laissé tomber son mouchoir.)

    Sens figuré : laisser tomber = abandonner (p.ex.: J'ai laissé tomber mes études.)

    Faire tomber → action généralement involontaire qui conduit souvent à des dégâts (p.ex.: Il a fait tomber un vase.)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •