Results 1 to 5 of 5

Thread: librándose de toda culpa

  1. #1
    Join Date
    Sep 2008
    Native language
    Mexican spanish - english
    Posts
    84

    librándose de toda culpa

    Hola,

    Estoy haciendo un trabajo en inglés, pero no sé cómo escribir lo siguiente: "...entonces Emma le contestó: 'Oh, no no no! the letter had much better be all your own' librándose así de toda culpa por el rechazo de Harriet." Mi duda es en la frase: librándose así de toda culpa. ¿Alguna sugerencia?


    Gracias de antemano

  2. #2
    Join Date
    Aug 2009
    Native language
    Spanish (Spain)
    Posts
    292

    Re: librándose de toda culpa

    thus getting rid of all the responsibility about Harriet's rejection, diría yo. Pero no soy nativa.
    Last edited by Leyre12; 9th December 2012 at 2:08 AM.

  3. #3
    Join Date
    Sep 2008
    Native language
    Mexican spanish - english
    Posts
    84

    Re: librándose de toda culpa

    ¡Muchas Gracias!

  4. #4
    Join Date
    Oct 2012
    Native language
    Spanish
    Posts
    61

    Re: librándose de toda culpa

    responsibility

  5. #5
    Join Date
    Aug 2009
    Native language
    Spanish (Spain)
    Posts
    292

    Re: librándose de toda culpa

    Quote Originally Posted by albionlover View Post
    responsibility
    Cierto, gracias.
    Lo corrijo.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •