Results 1 to 5 of 5

Thread: Mais olhos que barriga

  1. #1
    Join Date
    Dec 2012
    Native language
    Portuguese
    Posts
    5

    Mais olhos que barriga

    Gostaria de saber como dizer "tens mais olhos que barriga" em inglês. Obrigado

  2. #2
    Join Date
    Oct 2007
    Native language
    USA English CULTA + RUA
    Posts
    3,249

    Re: Mais olhos que barriga in English

    Hi Erasmus. Welcome to the Forum.
    In English, it's "Your eyes are bigger than your stomach."
    BOIL THE POT, NOW!

  3. #3
    Join Date
    Dec 2012
    Native language
    Portuguese
    Posts
    5

    Re: Mais olhos que barriga in English

    Thank you.

  4. #4
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Belo Horizonte, BRASIL
    Native language
    Português/ Brasil
    Age
    62
    Posts
    31,384

    Re: Mais olhos que barriga in English

    In Portuguese too, the most known saying is: you have eyes bigger than your stomach.
    Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa...- Guimarães Rosa

  5. #5
    Join Date
    Dec 2012
    Native language
    Portuguese
    Posts
    5

    Re: Mais olhos que barriga in English

    Obrigado Vanda.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •