Results 1 to 3 of 3

Thread: recessed patella

  1. #1
    Join Date
    Apr 2007
    Native language
    Mexico, español
    Posts
    149

    recessed patella

    En una lista de instrumentos y componentes para prótesis de rótula y fémur se menciona como componente "recessed patella", según entiendo es una rótula como cóncava o hundida (por el uso, supongo) pero busco en internet algún término que se refiera a eso pero no lo encuentro. Además no tengo más contexto. ¿Alguien sabe el término correcto?

    Gracias de antemano.

  2. #2
    Join Date
    Nov 2007
    Native language
    México, Español mexicano
    Posts
    265

    Re: recessed patella

    Puedes ver una imagen de una prótesis de este tipo (figuras 10 y 11) en http://www.google.com/patents?id=Huc...page&q&f=false.

    No localizo la traducción precisa, pero "recessed" podría traducirse como "cavitada" (prótesis rotuliana cavitada), y las cavidades sirven para una fijación más firme.

    Saludos!

  3. #3
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Los Angeles and Buenos Aires
    Native language
    Spanish (lunfardo)
    Age
    68
    Posts
    3,554

    Re: recessed patella

    Es una prótesis empotrada en el hueso. El plástico del botón patelar o rotuliano está empotrado, es decir, a ras del hueso.
    Please correct my mistakes - We are here to learn from each other
    Por favor corrijan mis errores - Estamos aquí para aprender unos de otros

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •