Results 1 to 3 of 3

Thread: tiedon väärti

  1. #1
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Pariisi
    Native language
    kiina
    Posts
    754

    tiedon väärti

    Mitä tarkoittaa "tiedon väärti"?

    Kuulin miehen sanovan, "Epäily ei ole tiedon väärti" tv-sarjasta, kun hänen kaveri empi.

  2. #2
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Helsinki, Finland
    Native language
    Finnish
    Posts
    92

    Re: tiedon väärti

    "väärti" = "arvoinen / yhtä hyvä kuin"; tätä sanaa käytetään lähinnä kiinteissä sanonnoissa.
    -> "tiedon väärti" = "tiedon arvoinen / yhtä hyvä kuin tieto"

    "Luulo ei ole tiedon väärti" on yleinen sanonta, joka tarkoittaa, että jos asiasta ei ole tarpeeksi varmaa tietoa, ei kannata tehdä liian pitkälle meneviä päätelmiä. Lainauksesi on muunnos tästä sanonnasta.

  3. #3
    Join Date
    Jan 2013
    Native language
    Finnish
    Posts
    170

    Re: tiedon väärti

    Taustalla ruotsin sana "värd/värt", joka on melkein sama kuin englannin "worth".

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •