Results 1 to 3 of 3

Thread: Aftercataract

  1. #1
    Join Date
    Jul 2009
    Native language
    Spanish
    Posts
    253

    Aftercataract

    Buenos días:

    Por favor me pueden ayudar a traducir el siguiente término:

    Aftercataract"

    Es cuando un paciente tiene visión borrosa luego de varias semanas o meses de haber sido sometido a cirugía de catarata. Ésta no es dañina, es cuando la cápsula posterior de los lentes se torna opaco debido a depósitos o al engrosamiento de la cápsula, pero no sé cómo decirlo en una sola palabra.

    Tal vez pueda ser catarata posterior? Efecto de catarata?

    Gracias!

  2. #2
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    South Texas
    Native language
    Perú / Castellano
    Posts
    32,117

    Re: Aftercataract

    En el Perú el castellano es el idioma de uso común, y el quechua es una importante herencia de nuestro pasado inca.

  3. #3
    Join Date
    Jul 2009
    Native language
    Spanish
    Posts
    253

    Re: Aftercataract

    Muchas gracias por tu oportuna ayuda!

    Buen día

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •