Results 1 to 4 of 4

Thread: informatore turistico

  1. #1
    Join Date
    Jun 2012
    Native language
    italiano
    Posts
    9

    informatore turistico

    Come tradurre informatore turistico?
    le mansioni di questa figura sono fornire informazioni e dare assistenza ai turisti all'arrivo in città su trasporto pubblico, musei, eccetera.
    Ho trovato solo travel bureau ma non mi convince.

    grazie

    olivia

  2. #2
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Brescia (Italia)
    Native language
    Italiano
    Posts
    1,746

    Re: informatore turistico

    Ciao. Penso sia il Tourist Information Officer. Vedi qui se le mansioni coincidono con quelle della figura che intendi tu: http://jobguide.thegoodguides.com.au...mation-Officer

  3. #3
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Lombardia
    Native language
    Italian - Trieste dialect
    Posts
    3,360

    Re: informatore turistico

    La figura di 'informatore turistico' non mi risulta sia compresa tra le professioni turistiche regolate dalla legge italiana. Se intendi un impiegato che lavora presso una ATL, pro loco, o simili, e assumendo che la traduzione deve essere indirizzata al mercato britannico, proporrei 'tourist information centre officer' (oppure agent/employee/clerk), dato che gli uffici del turismo in UK si chiamano di norma tourist information centres (TIC).

  4. #4
    Join Date
    Jun 2012
    Native language
    italiano
    Posts
    9

    Re: informatore turistico

    si, è quella.
    grazie!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •