Results 1 to 3 of 3

Thread: merchant processor

  1. #1
    Join Date
    May 2007
    Native language
    Spain, Spanish
    Posts
    185

    merchant processor

    ¡Hola a todos!

    Quería saber si alguien conoce una traducción estandarizada del término "merchant processor".

    Un "merchant procesor" es el procesador que permite la transacción económica en las compras por Internet, por ejemplo, validando los datos que introduces con el banco.

    No tengo ni idea de cómo se dice en español, aunque en Internet he encontrado "procesador comercial" y "procesador de tarjetas".

    Cualquier sugerencia será bienvenida, ¡gracias!

    Elena

  2. #2
    Join Date
    May 2007
    Native language
    Spain, Spanish
    Posts
    185

    Re: merchant processor

    Me respondo a mí misma: "procesador de pagos"

  3. #3
    Join Date
    Aug 2009
    Native language
    Mexican Spanish
    Posts
    1,278

    Re: merchant processor

    Sugiero que veas las explicaciones en inglés y en español siguientes para que entiendas "merchant", "issuer", "acquirer":
    http://www.mastercard.com/in/merchan...rks/index.html
    http://www.mastercard.com/mx/merchant/es/accept.html

    Yo escribiría "procesador (de tarjetas) comercial" o "procesador (de tarjetas) de/del comercio" dependiendo del contexto exacto.

    Luis

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •