Hi, I'm having a difficult time figuring out how to translate sentences that contain a مفعول مطلق into English. When I look at the sentence:
قَتَلَ الحارِسُ اللِّصَّ قَتْلًا
I don't know how I would illustrate the emphasis the مفعول مطلق places on the killing. "The guard killed the robber" feels like something is being lost in translation.
Thanks in advance for your help!