Results 1 to 9 of 9

Thread: Desfiladero

  1. #1
    Join Date
    Jan 2013
    Native language
    Español (España y Chile)
    Posts
    56

    Desfiladero

    Observa la imagen 1. A éste tipo de sendero ¿cómo llamarlo?. Me parece que la palabra "desfiladero" sólo hace referencia a ésto: imagen 2.

    Esperando vuestra ayuda.
    Last edited by juandiego; 22nd January 2013 at 1:28 PM. Reason: Solucionar enlace de imagen 1
    A, negro corsé velludo de moscas relucientes que se agitan en torno de fetideces crueles, golfos de sombra. -Rimbaud-

  2. #2
    Join Date
    Jul 2007
    Native language
    Buenos Aires, Argentina * Español
    Posts
    3,388

    Re: ¿Desfiladero?

    **** Problema de imagen arreglado. Martine (Mod...)
    ¿Será un camino de cornisa?
    Last edited by Cintia&Martine; 22nd January 2013 at 8:56 PM.
    Doin' things wrong is my way of doin' things right. /// You can call me Cacar, but, please, don't forget the R.

  3. #3
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Israel
    Native language
    Spanish (Arg)- German
    Posts
    1,102

    Re: ¿Desfiladero?

    Las fotos de la imagen 1 son, en su mayoría, de caminos de cornisa. La imagen2 es un desfiladero.
    Saludos.

  4. #4
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Benicàssim - Castelló - Spain
    Native language
    Spanish-Spain/Catalan (Val)
    Posts
    1,060

    Re: ¿Desfiladero?

    Para mí la palabra desfiladero se corresponde a la segunda imagen, para la primera realmente no tengo una palabra que me venga a la mente ya que por mi zona no existen ese tipo de carretera.

    De hecho lo más parecido que conozco en España es el "Caminito del Rey", pero cuando buscas sobre él, se habla de un camino sobre el desfiladero del río Guadalhorce. Por lo cual se considera desfiladero al accidente geográfico, a la garganta que ha socavado en río.

    https://encrypted-tbn0.gstatic.com/i...tU03GLXPjk6dOA

  5. #5
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Murcia, España
    Native language
    español España
    Age
    60
    Posts
    5,466

    Re: ¿Desfiladero?

    Hola
    Un camino igual que el de la foto 1, que va desde Francia hasta Mónaco, se llama "cornisa del mediterráneo". Para mí un desfiladero es el mismo camino pero con monte a un lado y al otro. Es el típico hondón que generan los ríos en algunos lugares, con el río pasando por el fondo y a ambos lados una pared de roca.

  6. #6
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Gines
    Native language
    Español
    Posts
    2,391

    Re: ¿Desfiladero?

    Concuerdo con mi withfather, aunque en buena ley, tal como define el DUE en su segunda acepción, la foto 1 también es un camino por donde hay que pasar en fila, es decir, un desfiladero.​(Sobre todo si es tan estrecho como por donde subían los porteadores de las pelis de Tarzán. Sí, por donde siempre se caía alguno, ¿recuerdan?).

    Un saludo cordial.
    "EL CASTELLANO ES UN IDIOMA LOABLE, LO HABLE QUIEN LO HABLE"

  7. #7
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Murcia, España
    Native language
    español España
    Age
    60
    Posts
    5,466

    Re: ¿Desfiladero?

    Quote Originally Posted by Lord Darktower View Post
    ... la foto 1 también es un camino por donde hay que pasar en fila, es decir, un desfiladero.​(Sobre todo si es tan estrecho como por donde subían los porteadores de las pelis de Tarzán.
    Hola
    Sin embargo el RAE sí acota el término a lo que yo expresé, exigiendo que las montañas estén a ambos lados del desfiladero, dicho sea sin ánimo alguno de discutir con la noblezadesfiladero.
    1. m. Paso estrecho entre montañas.

  8. #8
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Junto al mar
    Native language
    Spanish (Spain) / Catalan
    Age
    49
    Posts
    13,214

    Re: ¿Desfiladero?

    Para la primera, también he oído el camino/carretera de cornisa que menciona el amigo clares. La segunda es un desfiladero, pero me saldría natural llamarla congosto, que se usa mucho en la zona de los Pirineos. No sé bien si es de uso en otros lugares.

    Un saludo
    The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt. (Bertrand Russell, 1872-1970)

  9. #9
    Join Date
    Nov 2012
    Native language
    Español
    Posts
    1,445

    Re: Desfiladero

    En México desfiladero se usa como sinónimo de voladero, tal cual tus fotos, pero veo en la RAE que el desfiladero no lleva voladero al lado, sino nada más el camino estrecho entre montañas.
    "Hablar de mí es muy severo, porque soy mucho mejor de lo que parezco". María Felix.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •