Results 1 to 3 of 3

Thread: Check your blood sugar

  1. #1
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Indiana
    Native language
    United States, English
    Posts
    19

    Check your blood sugar

    Estoy traduciendo al español un cuestionario de diabetes y debo traducir "How many times do you check your blood sugar each day?"
    ¿Es correcto decir "¿Cuantas veces al día chequea la glucosa?" Me equivoco con el verbo...
    ¡Gracias de antemano!
    J

  2. #2
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    México
    Native language
    México español
    Posts
    14,112

    Re: Check your blood sugar

    ¿Cuántas veces al día se mide el azúcar?
    ¿Cuántas veces al día se toma una glucemia?

  3. #3
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Indiana
    Native language
    United States, English
    Posts
    19

    Re: Check your blood sugar

    ¡Muchísimas gracias, flljob!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •