Results 1 to 3 of 3

Thread: Truck mounted platform, truck mount

  1. #1
    Join Date
    Jan 2013
    Native language
    Spanish
    Posts
    61

    Truck mounted platform, truck mount

    Hola,

    alguien sabe cual puede ser la traduccion mas correcta para estas maquinas?
    El concepto es sobre unas gruas con brazos muy grandes montadas sobre camion

    Truck mounted platform, truck mount

    creo que puede ser: plataformas montada sobre camion, grua montada sobre camion.

    Gracias por su sugerencia.

  2. #2
    Join Date
    Jan 2008
    Native language
    USA English
    Posts
    19,954

    Re: Truck mounted platform, truck mount

    Creo que quiere decir que la base (platform) de la grúa esta montada en un camión, pero efectivamente la caja del camión es la base: "grúa montada sobre camión"; se dice "camión grúa" para la combinación.

  3. #3
    Join Date
    Jan 2013
    Native language
    Spanish
    Posts
    61

    Re: Truck mounted platform, truck mount

    Muchas gracias por la ayuda.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •