Results 1 to 6 of 6

Thread: Dělat se

  1. #1
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Genzano, Rome, Italy
    Native language
    Italian
    Posts
    1,046

    Dělat se

    Ahoj, chtěla bych vědět jestli co to sloveso znamená v tomto kontextu - sexualní styk - a jestli zní to normálně:

    - ... a většina žen trochu poddanství při styku ocenuje, i když při tom naříká, a dělat by se začala i ta, co si v regálu chtěla na vás počíhat, ale vaše velemohutnost přirážení ji zmohla a nemůže si pomoci. Myslí při tom samozřejmě na vás... -

    Děkuju moc...

  2. #2
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    CZ - Východní Čechy
    Native language
    Czech
    Age
    26
    Posts
    305

    Re: Dělat se

    "Dělat se" = masturbovat
    "Udělat se" = úspěšně domasturbovat.

    Je to hovorové označení, velmi běžné. Protože "masturbovat" či "onanovat" je moc slovníkové. Zároveň dostatečně přijatelné, aby ten výraz nepohoršoval víc, než kdyby člověk použil jiný výraz.
    Last edited by Hrdlodus; 1st February 2013 at 11:26 PM.

  3. #3
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Genzano, Rome, Italy
    Native language
    Italian
    Posts
    1,046

    Re: Dělat se

    Diky moc...

  4. #4
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    London, United Kingdom
    Native language
    Czech
    Posts
    181

    Re: Dělat se

    No tak já osobně jsem dělat se ve významu masturbovat v životě neslyšel.

    Chápal bych to jako autorčinu vlasní kreaci, odvozenou od běžného udělat se, což se ovšem nepřihodí jen při masturbaci (well, záleží...) – prostě to znamená jediné: dostat orgazmus,něco jako španělsky correr se nebo anglicky to come/cum pokud ovládáte angličtinu?

    Celkem je to jazykově zajímavé, od dokonavého slovesa druhotně utvořit nedokonavé – a poměrně názorně si to člověk představí...
    -

  5. #5
    Join Date
    Jul 2009
    Native language
    Czech
    Posts
    2,043

    Re: Dělat se

    Vedle "udělat se" je také dokonavé "dodělat se":

    Aby nebyl zklamán, orgasmus jen předstírala, pak počkala až usne a dodělala se sama.

    Souhlasím, že nedokonavé "dělat se" se užívá velmi zřídka, ale ve spojení se slovesem "začít" jiná možnost není: začala se dělat (ale pak trvalo dlouho než se udělala). 

  6. #6
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Genzano, Rome, Italy
    Native language
    Italian
    Posts
    1,046

    Re: Dělat se

    Diky moc...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •