Results 1 to 3 of 3

Thread: Frame Manager

  1. #1
    Join Date
    Feb 2013
    Native language
    Español, españa
    Posts
    2

    Frame Manager

    Hola,

    Para una prueba de traducción necesito traducir la palabra "Frame Manager" como aparece en el contexto siguiente (activación de hardware):

    · For the Serv-Tech Apex 5600/9820/9840 systems, proceed as follows:

    o Switch on the terminal console.
    o Switch on the redundant transfer switches (RTS).
    o Switch on the AC input boxes.

    Move the key switch for the Frame Manager to the “on” position.

    Llevo tiempo buscando información pero me es imposible dar con la palabra exacta. Hay un programa de Samsung que se llama igual pero no tiene nada que ver.

    ¿Alguien me podría ayudar?

    Muchísimas gracias de antemano

  2. #2
    Join Date
    Jan 2008
    Native language
    USA English
    Posts
    19,954

    Re: Frame Manager

    Una sugerencia: gestor de tramas. Pero no vendría mal más información sobre el equipo y su función.

  3. #3
    Join Date
    Feb 2013
    Native language
    Español, españa
    Posts
    2

    Re: Frame Manager

    Quote Originally Posted by Sprachliebhaber View Post
    Una sugerencia: gestor de tramas. Pero no vendría mal más información sobre el equipo y su función.
    Algo más de contexto (lo que viene justo antes):Cabling the System Controller BoardThe System Controller board has two ports: the serial (RS-232) port and the Ethernet (network) port. A terminal may be connected to the system controller using either of these ports. Powering On the HardwareFollow the steps for hardware power-on detailed and illustrated in the installation guide for your system:Gracias por la sugerencia

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •