Results 1 to 6 of 6

Thread: Hvac

  1. #1
    Join Date
    Feb 2013
    Native language
    Spanish
    Posts
    11

    Hvac

    How would you say hvac in Spanish but abbreviated?

  2. #2
    Join Date
    May 2007
    Native language
    United States
    Posts
    214

    Re: Hvac

    CVAA - Calefacción, Ventilación, Aire Acondicionado

  3. #3
    Join Date
    Feb 2013
    Native language
    Spanish
    Posts
    11

    Re: Hvac

    Quote Originally Posted by Mariacarolina View Post
    CVAA - Calefacción, Ventilación, Aire Acondicionado
    Gracias! Where did you get the information? I would like to use it as my reference for future translation work.

  4. #4
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Santiago, Chile
    Native language
    Spanish - Chile
    Age
    79
    Posts
    17,437

    Re: Hvac

    At least around here, only specialists would understand that acronym. Perhaps.
    Benditos sean los que proporcionan suficiente contexto.

  5. #5
    Join Date
    Feb 2013
    Native language
    Spanish
    Posts
    11

    Re: Hvac

    I'm thinking of just writing everything out, as is! If I use the acronym no body would understand it.

  6. #6
    Join Date
    May 2007
    Native language
    United States
    Posts
    214

    Re: Hvac

    Quote Originally Posted by JessiO View Post
    Gracias! Where did you get the information? I would like to use it as my reference for future translation work.

    http://www.rescompass.org/espanol,25...acion,386.html

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •