Results 1 to 5 of 5

Thread: Persian: banana-flavoured wafers

  1. #1
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Turkey
    Native language
    English/Welsh
    Posts
    9,586

    Persian: banana-flavoured wafers

    Greetings,

    Recently my Iranian friends bought some banana-flavoured wafers – please, how can I say, “I've never had such delicious banana-flavoured wafers”?

    Best wishes, and many thanks,

    Simon

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    My home ;-) /The Persian Gulf
    Native language
    Farsi/Persian/فارسي
    Posts
    5,533

    Re: Persian: banana-flavoured wafers

    تا حالا ويفر موزي به اين خوشمزگي نخورده بودم
    تا حالا ويفر با طعم موز به اين خوشمزگي نخورده بودم
    Don't be happy of other people miserableness, because you don't know what circulation time has in store for you. (Imam Ali)

  3. #3
    Join Date
    Feb 2011
    Native language
    Punjabi, Urdu پنجابی، اردو
    Posts
    9,244

    Re: Persian: banana-flavoured wafers

    Would this also be correct..

    taa Haalaa vefar-i-mauzii ba-iin xush-mazagii hargiz na-xvurdeh am?

  4. #4
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    My home ;-) /The Persian Gulf
    Native language
    Farsi/Persian/فارسي
    Posts
    5,533

    Re: Persian: banana-flavoured wafers

    Quote Originally Posted by QURESHPOR View Post
    Would this also be correct..

    taa Haalaa vefar-i-mauzii ba-iin xush-mazagii hargiz na-xvurdeh am?
    تا حالا ويفر موزي به اين خوشمزگي هرگز نخورده‌ام is correct. Albeit تا حالا هرگز ويفر موزي به اين خوشمزگي نخورده‌ام is better and تا حالا اصلاً/عمراً ويفر موزي به اين خوشمزگي نخوردم is much more common in colloquial.
    Don't be happy of other people miserableness, because you don't know what circulation time has in store for you. (Imam Ali)

  5. #5
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Turkey
    Native language
    English/Welsh
    Posts
    9,586

    Re: Persian: banana-flavoured wafers

    Many thanks, all clear now.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •