Results 1 to 6 of 6

Thread: Persian: the other Rāmin

  1. #1
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Turkey
    Native language
    English/Welsh
    Posts
    9,586

    Persian: the other Rāmin

    Greetings,

    How can I say “the other + (name)”, please?

    I know two people called Rāmin, so now and again it is helpful if I am able to say, “Not that Rāmin, the other Rāmin.”

    Best wishes, and many thanks,

    Simon

  2. #2
    Join Date
    Jan 2012
    Native language
    Persian
    Posts
    681

    Re: Persian: the other Rāmin

    اون یکی رامین is what I'd say - Not that Rāmin, the other Rāmin. = .این نه، اون یکی رامین

  3. #3
    Join Date
    Feb 2011
    Native language
    Punjabi, Urdu پنجابی، اردو
    Posts
    9,244

    Re: Persian: the other Rāmin

    Could we say, " iin Raamiin nah, (balkih) Raamiin-i-diigar"?

  4. #4
    Join Date
    Jan 2012
    Native language
    Persian
    Posts
    681

    Re: Persian: the other Rāmin

    Yes, of course, "این رامین نه، رامین دیگه."

  5. #5
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    My home ;-) /The Persian Gulf
    Native language
    Farsi/Persian/فارسي
    Posts
    5,533

    Re: Persian: the other Rāmin

    Quote Originally Posted by QURESHPOR View Post
    Could we say, " iin Raamiin nah, (balkih) Raamiin-i-diigar"?
    It is not wrong, but the common form is اين رامين نه، اون يكي
    Don't be happy of other people miserableness, because you don't know what circulation time has in store for you. (Imam Ali)

  6. #6
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Turkey
    Native language
    English/Welsh
    Posts
    9,586

    Re: Persian: the other Rāmin

    Many thanks, all clear now.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •