Results 1 to 4 of 4

Thread: más vale estar solos que mal acompañados

  1. #1
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Uruguay
    Native language
    español
    Posts
    20

    más vale estar solos que mal acompañados

    Aló! como diriam vocês em Português "más vale estar solo que mal acompañado"? se entende o significado do dito? obrigado!
    Last edited by Gengibre; 10th February 2013 at 9:51 PM.

  2. #2
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Goiás-Brasil
    Native language
    Portugues (BR)
    Age
    29
    Posts
    237

    Re: más vale estar solos que mal acompañados

    Sim, existe o mesmo ditado em português, quase igual: "Antes só do que mal acompanhado". Ou a variação menos comum: "Melhor só do que mal acompanhado".

  3. #3
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Salamanca (Spain)
    Native language
    Spanish
    Age
    38
    Posts
    428

    Re: más vale estar solos que mal acompañados

    Olá, Gengibre & Lorena993. Também outra opção: "Mais vale só que mal acompanhado".

  4. #4
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Uruguay
    Native language
    español
    Posts
    20

    Re: más vale estar solos que mal acompañados

    Brigado gente!!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •