Results 1 to 5 of 5

Thread: Animate de amintiri sau animate cu amintiri

  1. #1
    Join Date
    Dec 2011
    Native language
    Hu
    Posts
    59

    Animate de amintiri sau animate cu amintiri

    Animate de amintiri sau animate cu amintiri? eu sunt pt. prima varianta.

  2. #2
    Join Date
    May 2007
    Location
    București
    Native language
    Romanian
    Posts
    8,037

    Re: Animate de amintiri sau animate cu amintiri

    Bună,

    La prima vedere, și eu aș prefera prima variantă. Putem să vedem și noi contextul totuși? Fraza completă și proveniența ei. Chiar depinde mult de asta.
    "I know exactly what words I am wanting to say, but somehow or other they is always getting squiffsquiddled around" - The BFG/Roald Dahl

  3. #3
    Join Date
    Dec 2011
    Native language
    Hu
    Posts
    59

    Re: Animate de amintiri sau animate cu amintiri

    Buna,

    uite textul, e din nuvela lui Luigi Pirandello.

    "La fel ca și sufletele, toate obiectele din acea casă, animate de multe amintiri familiare, păreau să fi fost de ceva timp într-o tensiune de suferință violentă; atingându-le cât de cât, se plângeau."

  4. #4
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Ottawa, Canada
    Native language
    Romanian
    Age
    52
    Posts
    1,661

    Re: Animate de amintiri sau animate cu amintiri

    Amintirile capătă viaţa, sunt însufleţite, puse în mişcare (sic!) de amintiri. Mi-e greu să găsesc un context în care animate cu amintiri merge bine.

    Later,
    .
    The four Canadian seasons: Winter is coming, Winter, Still winter and Road repairs.

  5. #5
    Join Date
    Dec 2011
    Native language
    Hu
    Posts
    59

    Re: Animate de amintiri sau animate cu amintiri

    Mersi mult.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •