Results 1 to 2 of 2

Thread: firma del cliente, polígono industrial

  1. #1
    Join Date
    Mar 2013
    Native language
    España, español y catalán
    Posts
    1

    firma del cliente, polígono industrial

    Hola, me gustaría saber la traducción de "firma del cliente" y "polígono industrial" en italiano por favor.
    Gracias!

  2. #2
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brescia (Italy)
    Native language
    Italian
    Age
    43
    Posts
    70,081

    Re: firma del cliente, polígono industrial


    Las Reglas en Español


    2. Un solo tema por hilo / No se admite la charla.

    Manténgase dentro del tema del primer mensaje del hilo.
    Formule una sola pregunta específica sobre una palabra, frase o tema concretos por hilo
    . Si tiene más preguntas, abra un nuevo hilo para cada una de ellas.
    Si desea tratar un tema relacionado pero distinto del que figura en el primer mensaje del hilo, abra uno nuevo.
    Si desea tratar un tema no relacionado o dirigir un comentario no relacionado a otro usuario, hágalo mediante un mensaje privado (MP). No se admite la charla.
    Abra un solo hilo por pregunta
    . No duplique hilos.

    3. Sea claro, preciso y aporte contexto
    .
    Para evitar equívocos, sea descriptivo, específico y breve en sus mensajes.
    Aporte el contexto necesario y la oración completa que contenga la frase o palabra objeto de su consulta
    cada vez que formule una pregunta. Esto permite que su pregunta sea entendida y reciba mejores respuestas.
    Los títulos de los hilos deben contener la palabra o frase consultadas
    . (Evite títulos tales como "favor de traducir", "cómo digo esto", "soy nuevo" y similares). Toda traducción y toda la información que se brinde en estos foros debe acompañarse de un intento razonable para verificar su exactitud. Si no está seguro de la exactitud o fiabilidad de una información o traducción, dígalo.
    Last edited by Paulfromitaly; 16th March 2013 at 3:13 PM.

    Brevity is the soul of wit - Le persone intelligenti hanno il dono della concisione

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •