Results 1 to 2 of 2

Thread: detainer warrant magyarul

  1. #1
    Join Date
    Nov 2012
    Native language
    Hungarian
    Posts
    28

    detainer warrant magyarul

    Ez egy büntetőjogi szakkifejezés. Az értelme ez:

    Criminal Law

    A detainer warrant in terms of criminal law is essentially a law enforcement legal document that allows one agency to contact another agency and hold an inmate for charges that have occurred outside the holding jurisdiction. In layman's terms, it allows one law enforcement agency to hold someone when he is suspected to have committed a crime entirely outside the holding area. (Normally, such issues would not be within the purview of the holding agency.) This avoids someone being let loose when he is known by another law enforcement agency to have committed a crime elsewhere that still needs to be addressed.

    Read more: What is a detainer warrant? | Answerbag http://www.answerbag.com/q_view/1943795#ixzz2LRREqwze

    Ismeri ezt a magyar büntetőjog? Van rá honos magyar szakkifejezés?

    köszi előre is

  2. #2
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Hungary
    Native language
    Hungarian - Hungary
    Age
    55
    Posts
    3,031

    Re: detainer warrant magyarul

    Szia mrghd,

    Nem ismerem a magyar büntetőjogot kellően ahhoz, hogy biztosat mondhassak, de a szavak és a magyarázat alapján lehetne: őrizetbe vételi engedély vagy fogvatartási engedély.

    Az is lehet, hogy mivel a büntetőjog (szinte biztosan) más az adott helyen, mint Mo.-n, másképp merül fel a probléma és több magyarázat kellene a körülményeket illetően.
    Nem az mutat tudósságot, aki sok nyelven beszél, hanem aki hasznos dolgokat tud mondani rajtuk. (Comenius)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •