Results 1 to 5 of 5

Thread: persone de dialog

  1. #1
    Join Date
    Dec 2011
    Native language
    Hu
    Posts
    59

    persone de dialog

    Buna,

    in introducerea unei opere literare, unui dialog, e corect scris "persoane de dialog" pentru prezentarea personajelor?
    Exemplu:

    Persoane de dialog
    Mirel
    Anca

  2. #2
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Ottawa, Canada
    Native language
    Romanian
    Age
    52
    Posts
    1,661

    Re: persone de dialog

    Fără să înțeleg prea bine contextul, aș spune "dialogul dintre personajele Mirel și Anca" sau ceva de genul "între personajele X și Y are loc următorul dialog"...

    Dacă s-ar putea să ne prezinți ceva mai mult din context te-am putea ajuta mai bine

    Later,
    .
    The four Canadian seasons: Winter is coming, Winter, Still winter and Road repairs.

  3. #3
    Join Date
    Dec 2011
    Native language
    Hu
    Posts
    59

    Re: persone de dialog

    Buna,

    inceputul unei nuvele de Luigi Pirandello incepe asa "Persoane de dialog" X Y si apoi descrie scena unde va avea loc dialogul intre cei doi. E prezentarea personajelor. In mod simplu. Il limba italiana e asa "Persone del dialogo". Persoanele dialogului poate ar o fi o varianta mai potrivita. Ce spuneti? "persoane de dialog" mi se pare cam gol. Mersi.

  4. #4
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Ottawa, Canada
    Native language
    Romanian
    Age
    52
    Posts
    1,661

    Re: persone de dialog

    Personajele din dialog sau personajele dialogului, iar dacă e vorba de o piesă de teatru am zice personajele din scena xxx (adică actul I scena dialogului dintre X şi Y).

    N.B. Folosim termenul personaje şi nu persoane pentru că e vorba despre caractere ficţionale şi nu despre persoane (oameni) într-o situaţie reală.

    f.
    The four Canadian seasons: Winter is coming, Winter, Still winter and Road repairs.

  5. #5
    Join Date
    Dec 2011
    Native language
    Hu
    Posts
    59

    Re: persone de dialog

    Autorul foloseste "persoane" si nu "personaje". si eu m-am gandit la varianta cu personajele, pentru ca e ceva ireal, fantazie. Mersi mult.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •