Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 24 of 24

Thread: Score (20)

  1. #21
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Milano, Italia
    Native language
    UK, English
    Age
    65
    Posts
    14,125

    Re: Score (20)

    Quote Originally Posted by √2 View Post
    Oggi come oggi vuol dire anche dieci anni. In linguaggio antico... ehm...
    Purtroppo i giornalisti italiani, non appena vedono una parola inglese, non riescono più ad usare quella italiana; vedono che in inglese "decade" vuol dire 10 anni e non sono più capaci di scrivere "decennio".

  2. #22
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Italia
    Native language
    Italiano
    Posts
    4,107

    Re: Score (20)

    Quote Originally Posted by Einstein View Post
    Purtroppo i giornalisti italiani, non appena vedono una parola inglese, non riescono più ad usare quella italiana; vedono che in inglese "decade" vuol dire 10 anni e non sono più capaci di scrivere "decennio".
    Macché. Guarda: 1835, Emanuele Repetti, accademico dei Georgofili (e di varie altre accademie, dice il frontespizio ), nel suo Dizionario geografico fisico storico della Toscana, scrive "... nella prima decade del secolo XVIII...". E' roba nostra
    Ci sedemmo dalla parte del torto perché ce lo chiedeva l'Europa.

  3. #23
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Milano, Italia
    Native language
    UK, English
    Age
    65
    Posts
    14,125

    Re: Score (20)

    Quote Originally Posted by √2 View Post
    Macché. Guarda: 1835, Emanuele Repetti, accademico dei Georgofili (e di varie altre accademie, dice il frontespizio ), nel suo Dizionario geografico fisico storico della Toscana, scrive "... nella prima decade del secolo XVIII...". E' roba nostra
    Però! Allora devo darti ragione!

  4. #24
    Join Date
    Mar 2012
    Native language
    italian
    Posts
    3,590

    Re: Score (20)

    Quote Originally Posted by Einstein View Post
    Però! Allora devo darti ragione!

    Sospetto: non sarà mica "i primi dieci giorni del secolo"? Il Devoto dice che la "decade", intesa come decennio, è "espressione non comune" e il 1835 è
    lontano circa 18 'decadi' ! Scusate...(non ne sono responsabile)

    PS Convenzionalmente, quanto sono lunghe le "generazioni"??
    Last edited by longplay; 26th February 2013 at 6:22 PM.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •