Results 1 to 2 of 2

Thread: Happy Birthday wishes

  1. #1
    Join Date
    Feb 2013
    Native language
    Polish
    Posts
    51

    Happy Birthday wishes

    Hello,


    I'm preparing a birthday gift and need some help from you! Could you please translate this sentence for me into Hungarian?


    Happy Birthday My Love! May your life be full of joy, happiness and laughter!


    I would appreciate any help! Thank you in advance!

  2. #2
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Hungary
    Native language
    Hungarian - Hungary
    Age
    55
    Posts
    3,031

    Re: Happy Birthday wishes

    Hello tigera,

    It could be:
    Boldog születésnapot, szerelmem! Boldogsággal, örömmel és nevetéssel teli életet kívánok neked!

    Mod's comment:
    I will close this thread because translations like this are really on the verge of being out of scope even in our more relaxed Hungarian forum. If you had any questions or comments, please contact me in a PM.
    Thank you for your understanding.
    Nem az mutat tudósságot, aki sok nyelven beszél, hanem aki hasznos dolgokat tud mondani rajtuk. (Comenius)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •