Results 1 to 13 of 13

Thread: Aunque (pronunciación)

  1. #1
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Polonia
    Native language
    Polaco
    Posts
    395

    Aunque (pronunciación)

    Hola todos
    Tengo una pregunta
    Como se pronuncia la palabra „aunque” Se pronuncia el primero(primer?) “u” o no se pronuncia(se omite)?
    Se pronuncia “anke” o “auke” o "aüke"??
    No dudes en corregir mis errores. Gracias de antemano.

  2. #2
    Join Date
    May 2007
    Location
    País Vasco (España)
    Native language
    Castellano
    Age
    44
    Posts
    6,304

    Re: Aunque - pronunancion

    Se pronuncia "aunke", no se omite nada. El dígrafo "qu" en español siempre tiene sonido "k", y el resto de las letras suenan tal cual sin ninguna omisión.

    Pronunciación AFI: /ˈawn.ke/

    Desconozco si hay alguna variante regional, pero en general es así.

  3. #3
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
    Native language
    Español camba
    Age
    27
    Posts
    1,009

    Re: Aunque (pronunanción)

    Bueno, después de decir la palabra "aunque" tantas veces que perdió sentido, llegué a la conclusión siguiente:

    Pronuncio el diptongo "au" completamente nasalizado. No pronuncio la "n" claramente: mi lengua no está arriba y detrás de los dientes como está en la palabra "no", sino que está abajo. No hay nada interesante después: el "que" lo pronuncio "ke".

    Además me di cuenta de que al pronunciar la palabra demasiado rápido (por ejemplo diciendo "sé que aunque..."), termino diciendo algo parecido a "onque".
    Se hace lo que se puede.

  4. #4
    Join Date
    Mar 2013
    Native language
    ESPAÑOL
    Posts
    15

    Re: Aunque (pronunanción)

    Bueno bueno si te cuesta pronunciar..probá separandola.. A-UN-QUE... y así hasta que te salga y le pongás velocidad, cosa que no quedés como un robot y paciencia ya te va a salir...

  5. #5
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Polonia
    Native language
    Polaco
    Posts
    395

    Re: Aunque (pronunanción)

    Gracias por los consejos
    No dudes en corregir mis errores. Gracias de antemano.

  6. #6
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Buenos Aires - Argentina
    Native language
    Castellano - Argentina
    Posts
    1,253

    Re: Aunque - pronunancion

    Quote Originally Posted by Jonno View Post
    Se pronuncia "aunke", no se omite nada. El dígrafo "qu" en español siempre tiene sonido "k", y el resto de las letras suenan tal cual sin ninguna omisión.

    Pronunciación AFI: /ˈawn.ke/

    Desconozco si hay alguna variante regional, pero en general es así.
    Yo también la pronuncio como dice jorge_val_ribera. ¿Vos la pronunciás como dice la AFI?

  7. #7
    Join Date
    May 2007
    Location
    País Vasco (España)
    Native language
    Castellano
    Age
    44
    Posts
    6,304

    Re: Aunque (pronunanción)

    Sí, yo pronuncio la n y es lo que percibo a mi alrededor.

  8. #8
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Buenos Aires - Argentina
    Native language
    Castellano - Argentina
    Posts
    1,253

    Re: Aunque (pronunanción)

    Ahora que lo pienso, veo que delante de /k/ no pronuncio /n/ sino /ŋ/ o algo así. Necesitamos a Duvija...

  9. #9
    Join Date
    May 2007
    Location
    País Vasco (España)
    Native language
    Castellano
    Age
    44
    Posts
    6,304

    Re: Aunque (pronunanción)

    Bueno, eso puede ser.

    Pero Miguell pregunta si se pronuncia la primera "u" y creo que ahí no tenemos dudas en que sí se pronuncia (¿o se dice "anke" en alguna parte? En España en algunas zonas se dice "manque", pero nunca recomendaría a nadie que lo use sin saber dónde se mete ). En las variantes que propone Miguell elimina totalmente la "n" y creo que no desaparece. Yo al menos no pronuncio ni escucho "auke".

    Por cierto, que la tercera variante no la entiendo: ¿Esa diéresis en la "u" qué representa?

  10. #10
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Tudela, Navarra
    Native language
    Spanish-Navarre
    Age
    50
    Posts
    24,208

    Re: Aunque (pronunanción)

    Quote Originally Posted by lospazio View Post
    Ahora que lo pienso, veo que delante de /k/ no pronuncio /n/ sino /ŋ/ o algo así. Necesitamos a Duvija...
    Eso es seguro. La 'n' se velariza en /ŋ/ ante /k/ o /g/.
    FAVSTA DIES TIBI ILLVCEAT

  11. #11
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Buenos Aires - Argentina
    Native language
    Castellano - Argentina
    Posts
    1,253

    Re: Aunque (pronunanción)

    Quote Originally Posted by Agró View Post
    Eso es seguro. La 'n' se velariza en /ŋ/ ante /k/ o /g/.
    Pero Jonno dice que él pronuncia /n/ y que por donde vive se pronuncia así.

  12. #12
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Tudela, Navarra
    Native language
    Spanish-Navarre
    Age
    50
    Posts
    24,208

    Re: Aunque (pronunanción)

    Quote Originally Posted by lospazio View Post
    Pero Jonno dice que él pronuncia /n/ y que por donde vive se pronuncia así.
    Vivimos cerca y apostaría a que pronunciamos igual.
    Los hablantes no solemos ser conscientes de lo que pronunciamos realmente y nos fiamos más de lo que vemos escrito pero es incontestable que ahí pronunciamos una /ŋ/, igual que pronunciamos una /m/ en 'enviar', a menos, claro está, que nos empeñemos en pronunciar de manera antinatural.
    La /n/ es uno de los fonemas más versátiles en español. Creo que tiene algo así como 7 realizaciones diferentes en función del contexto fónico en que se encuentre.
    FAVSTA DIES TIBI ILLVCEAT

  13. #13
    Join Date
    May 2007
    Location
    País Vasco (España)
    Native language
    Castellano
    Age
    44
    Posts
    6,304

    Re: Aunque (pronunanción)

    Bueno... en mi último mensaje ya decía que es posible

    También decía que el autor del tema lo que preguntaba era si desaparece la "u" y la "n", y creo que estamos todos de acuerdo en que no es así.

    Y sigo con mi intriga por la "ü"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •